临江仙 赋得睡起宛然成独笑数声渔笛在沧浪为园次题帐额画幅

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
西塞山前无六月,半间草阁临流。晚来都聚打鱼舟。笛声四起,划碎一江秋。正值南柯初罢郡,槐阴蚁战刚休。兼天波浪打闲鸥。寄声三老,今夜转船头。

译文

西塞山前没有六月暑气,半间茅草阁楼靠近水流。傍晚时分,打鱼船都聚集在此。笛声从四面响起,划破了满江的秋色。正值南柯郡太守梦醒,槐树荫下的蚂蚁争斗刚刚停歇。连天的波浪拍打着悠闲的沙鸥。传话给船夫们,今夜请调转船头。

注释

【西塞山前无六月】化用张志和《渔歌子》‘西塞山前白鹭飞’句意,言此地清凉无暑气。 【半间草阁临流】草阁:茅草搭建的楼阁。临流:靠近水流。 【笛声四起,划碎一江秋】划碎:形容笛声划破江面秋色,化静为动。 【南柯初罢郡】用‘南柯一梦’典故,出自唐李公佐《南柯太守传》,喻人生如梦。 【槐阴蚁战刚休】‘槐安国蚁战’亦出《南柯太守传》,指槐树下的蚂蚁争斗,喻世间纷争。 【兼天波浪打闲鸥】兼天:连天,形容波浪滔天。闲鸥:悠闲的沙鸥。 【寄声三老】三老:古代掌教化的乡官,此处指船夫。 【今夜转船头】转船头:调转船头,暗示归隐或避世。

赏析

此词为陈维崧题画之作,上阕写景,化用张志和《渔歌子》意境,描绘西塞山前渔舟晚归、笛声悠扬的闲适画面,以‘划碎一江秋’之动景反衬静美。下阕用‘南柯一梦’典故,暗喻人生虚幻、世事纷争如蚁斗,结句‘转船头’则寄托避世归隐之思。全词虚实结合,景中寓理,体现了陈维崧词风豪放中见沉郁的特点。据推测,此词或作于其晚年,借画幅抒写对官场厌倦与江湖向往之情。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《临江仙 赋得睡起宛然成独笑数声渔笛在沧浪为园次题帐额画幅》- 陈维崧 - 诗词大全

《临江仙 赋得睡起宛然成独笑数声渔笛在沧浪为园次题帐额画幅》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析