春

春风袅娜正月十二日同陆翼王宋既庭吴志伊庆百徐大文叶九来道子李秋森游白塔旃檀诸寺

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

被东风入户，唤作春游。新霁动，峭寒收。望峥泓太液，龙堂凤艒，参差上苑，碧甃铜沟。元夜风光，天家亭馆，树已将花人少愁。帽影带晴薰御陌，鞭丝和暖糁皇州。经过旃檀绣刹，莲幢芝盖，行人说、翠辇常留。金犊稳，雪蛾柔。一车莺燕，十里骅骝。旧族崔卢，花翎茜袖，新妆秦虢，秀鬋明眸。独怜高处，有塔铃碎语，当年此地，辽后妆楼。

译文

被东风吹进家门，唤作春游。雨后初晴，春寒消退。远望太液池水势浩大，龙宫凤舸，皇家园林高低错落，碧绿的井壁和铜制水沟。元宵节的风光，皇家的亭台馆阁，树木即将开花，人们少有忧愁。帽影在阳光下熏香了御道，马鞭丝和暖风洒满皇城。经过旃檀寺等佛寺，莲花幢和灵芝盖，行人说、皇帝的车驾常在此停留。金犊车安稳，白蛾灯柔和。一车莺燕般的女子，十里良马奔驰。旧族崔卢，花翎红袖，新妆的秦虢，秀发明眸。独自怜爱高处，有塔铃细碎的话语，当年此地，是辽后的妆楼。

注释

【东风入户】：春风进入门户，指春天到来。【新霁动】：雨后初晴，天气转暖。【峭寒收】：春寒消退。【峥泓】：形容水势浩大，这里指太液池。【太液】：太液池，指皇家园林中的湖泊。【龙堂凤艒】：龙堂指宫殿，凤艒指画舫，代指皇家游船。【碧甃铜沟】：碧甃指青绿色的井壁，铜沟指铜制水沟，形容皇家建筑的华美。【元夜】：元宵节。【天家】：皇家。【帽影带晴薰御陌】：帽影在阳光下，御道上飘着香气。【鞭丝和暖糁皇州】：马鞭丝在暖风中，皇城洒满春光。【旃檀绣刹】：旃檀指檀香木，绣刹指装饰华美的佛寺。【莲幢芝盖】：莲花幢和灵芝盖，指佛寺中的装饰。【翠辇】：皇帝的车驾。【金犊】：金犊车，贵族妇女所乘。【雪蛾】：指白蛾，或指白色灯笼。【一车莺燕】：形容车中女子如莺燕般娇美。【十里骅骝】：骅骝为良马，形容车马众多。【旧族崔卢】：崔、卢为唐代山东士族，代指贵族。【花翎茜袖】：花翎为清代官员帽饰，茜袖指红色衣袖，代指贵族服饰。【新妆秦虢】：秦虢指杨贵妃姐妹，代指新妆的贵妇。【秀鬋明眸】：秀美的鬓发和明亮的眼睛。【塔铃碎语】：塔铃细碎的声音。【辽后妆楼】：辽代皇后的妆楼，指白塔寺附近的古迹。

赏析

此词写于康熙年间，陈维崧与友人春游北京白塔寺、旃檀寺等名胜。上片描绘春游之始，以东风、新霁、峭寒收等词渲染初春气象，太液、龙堂等意象展现皇家园林的壮丽。下片转入佛寺与古迹，通过“金犊稳，雪蛾柔”等句描绘贵族妇女出游的盛况，结尾“塔铃碎语”与“辽后妆楼”形成古今对比，抒发历史沧桑之感。全词以赋笔铺陈，辞藻华丽，善用典故，如“崔卢”“秦虢”等，暗含对前朝旧事的追怀。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此词体现其词风雄浑中见细腻的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品