簇

簇水舟过梁溪不及泊舟遥望龙峰有作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

百幅晴漪，渔舟个个能轻妙。几村红树，将郭外人家萦抱。历历苇花明处，是水仙之庙。正蘸上、一缕残照。隔水峤。喜几日、金风弄霁，做晚翠、十分峭。蒲帆似鸟，翅竞向秋空矫。姑待伍塘游倦，重与停吟棹。茶铛沸、错认山园瀑。

译文

上百幅晴朗水面的波纹，渔舟个个都轻巧美妙。几处村庄的红叶树，将城郭外的人家环绕。清晰可见的芦苇花明亮处，是水仙的庙宇。正浸染上一缕夕阳余晖。隔着水边的山峦。欣喜这几天秋风使雨后放晴，傍晚的山色十分陡峭青翠。蒲帆像鸟一样，翅膀竞相在秋空中高举。姑且等待在伍塘游倦之后，再停下吟诗的船桨。煮茶的锅沸腾了，误以为是山园中的瀑布声。

注释

【梁溪】：水名，流经江苏无锡，此处指无锡。【龙峰】：指无锡惠山，又名龙山。【陈维崧】：清代词人，阳羡词派领袖，词风豪放，多写民生疾苦。【晴漪】：晴朗水面上的波纹。【轻妙】：轻巧美妙，形容渔舟。【红树】：秋天红叶的树。【萦抱】：环绕。【历历】：清晰分明。【水仙之庙】：指伍子胥庙，伍子胥被尊为水仙。【蘸上】：浸染。【残照】：夕阳余晖。【峤】：尖峭的山。【金风】：秋风。【弄霁】：使雨后放晴。【晚翠】：傍晚青翠的山色。【峭】：陡峭。【蒲帆】：蒲草编织的船帆。【矫】：高举，昂起。【伍塘】：地名，当指与伍子胥相关的塘或湖。【吟棹】：吟诗时划船。【茶铛】：煮茶用的锅。【错认】：误认。【山园瀑】：山园中的瀑布。

赏析

此词写舟过梁溪未泊，遥望龙峰所见秋景，表达对自然山水的喜爱及暂别尘嚣的闲适之情。上片以“百幅晴漪”起笔，展现开阔水面，渔舟轻妙、红树萦绕，色彩明丽。下片“蒲帆似鸟”以比喻写船行之快，末句“茶铛沸、错认山园瀑”以听觉错觉收束，巧妙将日常声响融入山水意境，余韵悠长。全词笔触细腻，动静结合，体现了陈维崧词中少有的清丽婉约风格。【据推测】此词作于陈维崧中年游历江南时期，其时词人仕途不顺，寄情山水，故词中流露出对自然之美的沉醉与暂时超脱的愉悦。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品