喜

喜汉槎入关和健庵先生原韵

清代 · 陈维崧

作者古诗词

当时彩笔撼江关，数子声名天地间。讵料文章遭贝锦，偏教冰雪炼朱颜。廿年苦语三更尽，万里流人二月还。不信娥眉真见赎，感恩我亦泪潺湲。

译文

当年你的文采震动江关，几位友人的名声传遍天地间。哪里料到文章竟遭人诬陷，偏让你在冰雪中磨炼出坚贞容颜。二十年的苦语在三更时倾诉殆尽，万里流放的人儿在二月返回家园。真不敢相信你竟能被赎回，我感激涕零，泪水潺潺不断。

注释

【汉槎】：指吴兆骞，字汉槎，清初诗人，因科场案流放宁古塔二十余年。【入关】：指吴兆骞从流放地返回山海关内。【健庵先生】：徐干学，字健庵，清初学者，顾炎武外甥。【彩笔】：用江淹梦笔生花典故，喻文采出众。【撼江关】：震动江关，形容名声之大。【贝锦】：语出《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮，成是贝锦”，喻诬陷他人而构成的罪名。【冰雪炼朱颜】：以冰雪炼就红颜，喻在艰苦环境中磨砺出坚贞品格。【廿年】：二十年，吴兆骞流放约二十三年。【流人】：流放之人。【娥眉】：借指女子，此处喻吴兆骞。用“娥眉”典，暗指其才貌被毁。【赎】：指顾贞观等友人营救吴兆骞，以金赎归。

赏析

此诗为陈维崧祝贺吴兆骞从宁古塔流放地归来而作。首联以“彩笔撼江关”盛赞吴兆骞早年文名，与“数子”并提，见其交游之盛。颔联转折，以“贝锦”喻文字狱之诬陷，“冰雪炼朱颜”则赞其在苦难中保持气节。颈联“廿年苦语”“万里流人”对仗工整，时空交错，极写流放之漫长艰辛。尾联“不信娥眉真见赎”用典贴切，既表达惊喜，又暗含对营救者顾贞观的感激。全诗情感真挚，用典自然，语言凝练，体现了陈维崧沉郁顿挫的诗风。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品