采桑子 其二
清代 · 陈维崧
诗文 古诗词
轻轻过了元宵也,春雪才融。零雨还蒙,雨细如愁糁碧空。孤灯炙罢和衣睡,莫打晨钟。绣毂银骢,准拟今宵梦里逢。
译文
不知不觉元宵节已经过去了,春天的积雪刚刚融化。细雨还在迷蒙地下着,细雨如同愁绪散落在碧空中。对着孤灯烤火后和衣而睡,不要敲响晨钟(让我多睡一会儿)。华美的车马,料想今晚会在梦中相逢。
注释
【轻轻】:形容时间悄然流逝,不经意间。 【元宵】:农历正月十五,传统节日,有赏灯习俗。 【糁】:散落,撒落。此处形容细雨如愁绪般散落碧空。 【绣毂银骢】:绣毂,装饰华美的车;银骢,白色骏马。代指华贵的车马,或指代所思念之人。 【准拟】:料想,打算。
赏析
此词写元宵节后的孤寂与思念。上片以“轻轻”起笔,写出时光流逝的无奈,春雪初融、细雨迷蒙的景物渲染出愁绪。下片“孤灯炙罢和衣睡”写独处之态,“莫打晨钟”以嗔怪口吻表达不愿梦醒的痴情。末句“准拟今宵梦里逢”点明思念之深,以梦境寄托重逢的希望。全词语言清丽,情感细腻,通过日常细节和自然景物传达出深沉的相思之情。陈维崧为清初词人,词风豪放与婉约兼有,此作属婉约一路。【据推测】此词可能作于其漂泊或离别时期。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《采桑子 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《采桑子 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析