玉楼春 生日邀陆景宣崔不雕饮广陵酒家醉后题壁
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
天涯作客伤心极,广陵花月无消息。百钱且上酒家楼,终当埋我陶家侧。此儿自是难衣食,相逢幸是曾相识。左呼陆厥右崔骃,四十今年余竟得。
译文
漂泊在天涯作客极度伤心,广陵的繁华美景杳无音信。带着百钱暂且登上酒楼,最终应当把我埋葬在陶渊明酒家的旁边。我这个人生来就难以谋生,相逢时幸亏彼此曾经相识。左边呼唤陆厥右边呼唤崔骃,今年四十岁我竟然得以如此。
注释
【天涯作客伤心极】:天涯作客,指诗人漂泊在外,远离家乡。伤心极,极度伤心。【广陵花月无消息】:广陵,今江苏扬州,古称广陵。花月,指美好的景色或繁华的生活。无消息,音信全无。【百钱且上酒家楼】:百钱,指少量钱财。上酒家楼,去酒楼饮酒。【终当埋我陶家侧】:陶家,指东晋陶渊明,其嗜酒,死后葬于酒家旁。此句用典,表示愿效仿陶渊明,死后葬于酒家旁。【此儿自是难衣食】:此儿,诗人自指。难衣食,难以谋生,生活困顿。【相逢幸是曾相识】:幸,幸亏。曾相识,彼此认识。【左呼陆厥右崔骃】:陆厥,南朝齐文学家,与沈约等友善。崔骃,东汉文学家,与班固齐名。此处借指陆景宣、崔不雕二人。【四十今年余竟得】:四十,诗人四十岁。余,我。竟得,竟然得以(与友人相聚)。
赏析
这首词是陈维崧在广陵酒家醉后题壁之作,表达了天涯漂泊的孤寂与对友情的珍视。上阕以“伤心极”开篇,直抒胸臆,点明客居之痛。“广陵花月无消息”暗含对往昔繁华的怀念与现实的失落。后两句用陶渊明典故,表明诗人愿以酒为伴、终老酒家的放达态度,实则隐含愤世嫉俗之情。下阕转写与友人相聚的欣慰,“难衣食”道出生活困顿,而“相逢幸是曾相识”则凸显患难中友情的可贵。末句“左呼陆厥右崔骃”以古贤比友人,既显豪情,又暗含自伤不遇之意。全词语言质朴,情感跌宕,将悲凉与豪放交织,体现了陈维崧词风沉郁顿挫的特点。据推测,此词作于诗人四十岁左右,正值其漂泊扬州期间,生活潦倒,故词中多感慨之语。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《玉楼春 生日邀陆景宣崔不雕饮广陵酒家醉后题壁》- 陈维崧 - 诗词大全
《玉楼春 生日邀陆景宣崔不雕饮广陵酒家醉后题壁》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析