送

送钱塘翁武原同知黄州

清代 · 陈维崧

作者古诗词

御柳宫莺媚远天，金箫玉管醉离筵。青春佐郡名方起，彩笔题诗句可传。两岸野花弦子国，五更新月楚人船。黄州尔去应怀古，铁戟消沈又几年。

译文

御苑柳树和宫中黄莺在远天之下显得格外美好，精美的箫管奏出醉人的音乐，在离别的宴席上。你正值青春年华担任州郡佐官，名声刚刚兴起，用彩笔题写的诗句可以流传。两岸野花盛开在古弦子国之地，五更时分新月映照着楚人的船只。你去黄州应当怀古，当年赤壁的铁戟早已沉没消逝，又过了多少年呢。

注释

【御柳宫莺】御柳：宫苑中的柳树。宫莺：宫中的黄莺。此处借指京城景物。【金箫玉管】形容乐器精美，代指宴席上的音乐。【佐郡】辅佐郡守，指担任通判等官职。【弦子国】春秋时国名，在今湖北黄冈一带，此处借指黄州。【楚人船】楚地船只，黄州古属楚地。【铁戟消沉】化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”，指赤壁之战遗物已消沉，感叹历史变迁。

赏析

此诗为送别友人翁武原赴任黄州通判而作。首联以京城美景与宴乐反衬离情，颔联赞友人年轻有为、诗才出众。颈联以“弦子国”“楚人船”点明黄州地理，并寓旅途孤寂。尾联借赤壁典故，既切合黄州历史，又暗含对历史变迁的感慨，寄寓对友人的劝勉与宽慰。全诗情景交融，用典贴切，语言清丽。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此诗亦见其沉郁顿挫之风。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品