圆

圆通阁寺门即目

清代 · 陈维崧

作者古诗词

残城延古寺，细岸夹春塘。寂寂落暝翠，幽幽闻野香。花深垂钓客，竹罨浣衣娘。趺坐少言说，吾师斋磬凉。

译文

残破的城墙连接着古老的寺庙，狭窄的堤岸夹着春天的池塘。寂静中暮色笼罩着青翠的景色，隐约闻到野外的花香。花丛深处有垂钓的客人，竹林掩映着洗衣的姑娘。我盘腿打坐，少言寡语，师父敲击斋磬的声音清冷悠长。

注释

【圆通阁】：寺名，具体位置不详，疑在江南一带。【即目】：眼前所见。【残城】：残破的城墙。【延】：延续，连接。【细岸】：狭窄的堤岸。【春塘】：春天的池塘。【落暝翠】：暮色中青翠的景色。【幽幽】：深远、隐约的样子。【野香】：野花或草木的香气。【花深】：花丛深处。【垂钓客】：钓鱼的人。【竹罨】：竹林掩映。罨（yǎn），覆盖。【浣衣娘】：洗衣的女子。【趺坐】：佛教徒盘腿打坐的姿势。【斋磬】：寺庙中斋食时敲击的磬声。【凉】：清冷，引申为心境清凉。

赏析

此诗描绘了圆通阁寺门前的暮春景色，以残城、古寺、春塘、野香等意象营造出幽静寂寥的氛围。诗中“垂钓客”与“浣衣娘”的闲适生活，与诗人“趺坐少言说”的禅修状态相映成趣，体现了诗人对宁静生活的向往。末句“吾师斋磬凉”以声衬静，更显禅意。陈维崧为清初词人，早年生活优裕，后家道中落，漂泊四方。此诗【据推测】作于其游历江南时期，诗中透露出一种淡泊超脱的心境。艺术上，全诗对仗工整，语言清新自然，以白描手法勾勒画面，情感含蓄内敛。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品