贺新郎 其二
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
俊鹘无声攫。羡一代、词场老手,舍公安托。歌到阳关刚再叠,月里斜飞兔脚。帘以外、秋星作作。我得公词行且读,任侏儒、饱饭嘲臣朔。大笑绝,冠缨索。中朝司马麒麟阁。筹边暇、南楼爱挽,书生酬酢。半世颠狂谁念我,多少五陵轻薄。我有泪、只为公落。后夜明月知更好,问陆郎、舞态应如昨。肯为奏,军中乐。
译文
矫健的猎鹰无声地攫取猎物。我羡慕你,一代词坛老手,除了你还能托付给谁呢?歌声唱到《阳关三叠》刚第二遍,月光斜照,仿佛玉兔的脚在飞动。帘幕之外,秋星明亮闪烁。我得到你的词作边走边读,任凭那些侏儒般的小人吃饱饭嘲笑我像东方朔一样。我大笑不止,帽带都断了。朝廷中的重臣如同麒麟阁上的功臣。你在筹划边防的闲暇,喜欢在南楼与文人雅士应酬唱和。我半生颠狂,有谁怜念我?多少五陵的轻薄子弟。我的眼泪,只为你而落。后夜的明月想必更好,试问陆郎,你的舞姿是否还像从前一样?你肯为我演奏军中的乐曲吗?
注释
【俊鹘无声攫】:俊鹘,矫健的猎鹰;攫,抓取。比喻词坛高手出手迅猛。【阳关刚再叠】:阳关,指《阳关三叠》曲,送别之曲;再叠,唱第二遍。【月里斜飞兔脚】:传说月中有玉兔,兔脚斜飞,形容月光斜照。【秋星作作】:秋星明亮闪烁。【侏儒饱饭嘲臣朔】:用《汉书·东方朔传》典故,侏儒饱食而东方朔饥,喻小人得志而贤才困顿。【冠缨索】:冠缨,帽带;索,尽。大笑至帽带断。【中朝司马麒麟阁】:中朝,朝廷;司马,官名;麒麟阁,汉代阁名,画功臣像,此指朝廷重臣。【筹边暇】:筹划边防的闲暇。【南楼爱挽】:南楼,指武昌南楼,晋庾亮曾与僚属赏月,此喻文人雅集。【五陵轻薄】:五陵,汉代五个皇帝陵墓,多豪侠少年,此指轻薄子弟。【陆郎】:指陆游或泛指才士,或指友人陆姓者。【军中乐】:军乐,鼓舞士气。
赏析
这首词是陈维崧寄赠友人之作,表达了对友人才华的推崇和自身怀才不遇的感慨。上阕以俊鹘喻友人词风之凌厉,用东方朔典故自嘲困顿,大笑中见悲愤。下阕赞友人虽居高位仍不忘文雅,而自己半生颠狂,唯友人能解其泪。末句问陆郎舞态,暗含对往昔豪情的追忆。全词用典贴切,情感跌宕,豪放中见沉郁,体现了陈维崧词作雄浑苍凉的风格。创作背景【据推测】为陈维崧中年后与友人酬赠之作,具体时间不详。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析