沁园春 怀毕载积

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
意与公游,在癸卯冬,余方数奇。恰军山万垒,奔涛骇浪,后堂十夜,急管繁丝。颇怪推袁,非由说项,意外深惭国士知。颠狂甚,曾雪天腰鼓,上屋梁骑。入春又赋将离。怅别绪茫茫不自持。正魂销去国,燕泥刚坠,神伤饯客,柳带将垂。记得微波,送君淮浦,倚棹偏于漂母祠。臣老矣,念王孙一饭,欲报何时。

译文

我的情意与您交往,是在癸卯年的冬季,那时我正命运不济。恰逢军山万座营垒,如奔腾的波涛骇浪,后堂连续十夜,急促的管弦乐声。很诧异您推重我,并非由于他人说项,意外地深深惭愧您以国士相待。我颠狂至极,曾在雪天敲着腰鼓,骑上屋梁。入春后又赋写离别之诗。惆怅别绪茫茫,不能自持。正当魂销离开故国,燕子衔泥刚坠落,神伤饯别客人,柳条将要垂下。记得那微波,送您到淮水之滨,停船偏偏在漂母祠旁。我老了,想到韩信受漂母一饭之恩,想要报答却不知何时。

注释

【癸卯冬】:指康熙二年(1663年)冬季。陈维崧时年三十八岁,正值壮年,但仕途不顺,故云“数奇”。 【数奇】:命运不好,遇事多不利。语出《史记·李将军列传》:“以为李广老,数奇。” 【军山】:山名,在今江苏南通。明末清初为军事要地。 【急管繁丝】:形容音乐声急促而繁复。管指管乐器,丝指弦乐器。 【推袁】:指推重袁宏。袁宏为东晋名士,此处借指推重友人。 【说项】:指替人说好话或讲情。项指项斯,唐代诗人,杨敬之曾赠诗“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”。 【国士知】:谓以国士相待。语出《战国策·赵策》:“豫让曰:‘智伯以国士遇臣,臣故国士报之。’” 【雪天腰鼓,上屋梁骑】:形容狂放不羁的行为。腰鼓,乐器;屋梁骑,指骑在屋梁上,极言其狂。 【将离】:指离别。语出《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰,憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归。” 【魂销】:形容极度悲伤。语出江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。” 【燕泥】:燕子筑巢所衔的泥土。此处暗用薛道衡《昔昔盐》“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”诗意,写人去楼空之悲。 【柳带】:柳条如带,常象征离别。 【淮浦】:淮河之滨。 【漂母祠】:祭祀漂母的祠堂。漂母为汉代韩信贫贱时赐饭的老妇人,事见《史记·淮阴侯列传》。 【王孙一饭】:指韩信受漂母一饭之恩。王孙,指韩信。此处借喻友人曾施恩于己。

赏析

这首词是陈维崧为怀念友人毕载积而作。上片追忆癸卯冬与毕载积相聚的情景,以“军山万垒,奔涛骇浪”烘托当时动荡时局,又以“急管繁丝”写宴饮之乐,突出友人对自己的赏识与厚待。下片转入离别后的伤感,以“燕泥坠”、“柳带垂”等意象渲染离愁,结尾用韩信受漂母一饭的典故,表达对友人恩情的感激与报答无期的怅惘。全词情感真挚,气势豪放中见沉郁,体现了陈维崧词作“词风豪放,善用典故”的特点。创作背景据推测为康熙二年(1663年)冬陈维崧与毕载积相聚,后毕载积离去,词人追忆而作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春 怀毕载积》- 陈维崧 - 诗词大全

《沁园春 怀毕载积》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析