夜

夜游宫秋怀四首（选二）

清代 · 陈维崧

作者古诗词

一派明云荐爽，秋不住，碧空中响。如此江山徒莽苍。伯符耶？寄奴耶？嗟已往。十载羞厮养，孤负煞，长头大颡。思与骑奴游上党。趁秋晴，（足庶）莲花，西岳掌。耿耿秋情欲动，早喷入霜桥笛孔。快倚西风作三弄。短狐悲，瘦猿愁，啼破冢。碧落银盘冻，照不了，秦关楚陇。无数蛰吟古砖缝。料今宵，靠屏风，无好梦。

译文

一派明净的云彩带来凉爽，秋意不停，在碧空中回响。如此江山徒然苍茫。是孙伯符呢？还是刘寄奴呢？可叹都已过去。十年来羞于做仆役，辜负了这高额头大头颅。想与骑奴同游上党。趁着秋晴，踏莲花，登华山仙人掌。耿耿秋情将要涌动，早已喷入霜桥的笛孔。快倚着西风吹奏《梅花三弄》。短狐悲伤，瘦猿哀愁，啼破荒冢。碧空中的月亮冻住了，照不了秦关楚陇。无数蟋蟀在古砖缝中吟唱。料想今夜，靠着屏风，没有好梦。

注释

【伯符】：孙策，字伯符，三国时吴国奠基人。【寄奴】：刘裕，小字寄奴，南朝宋开国皇帝。【厮养】：指仆役、贱役，作者自谦身份低微。【长头大颡】：高额头，指相貌奇特，有异相。【骑奴】：骑马的家奴，或指随从。【上党】：古郡名，今山西长治一带，地势险要。【（足庶）莲花】：踏莲花，指登山，莲花指华山莲花峰。【西岳掌】：华山仙人掌峰。【三弄】：古曲《梅花三弄》。【碧落银盘】：碧落指天空，银盘指月亮。【秦关楚陇】：泛指秦地关塞和楚地山陇。

赏析

这两首词通过秋景的苍凉与历史人物的追忆，抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的悲愤。上片以孙策、刘裕等英雄的逝去，反衬自身沦落厮养的羞惭；下片以笛声、狐猿、蛰吟等意象，渲染秋夜的凄冷孤寂。艺术上多用典故和象征，语言雄健苍劲，情感沉郁顿挫。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作体现了其借古抒怀、悲慨激越的特点。创作背景【据推测】可能与作者科场失意、漂泊潦倒的经历有关。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品