蝶恋花 其七

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
五月荆南多酒会。蜜蟹糟蛏,新自江船寄。杏酪搅酥偏沁肺,桃膏红透冰瓷内。万事苍茫休问矣。𫗦啜吾生,此举强人意。闲看雨丝蛛网缀,分明空里穿珠戏。

译文

五月里荆南地区多有酒会。蜜渍的螃蟹和酒糟腌制的蛏子,刚刚从江船上寄到。杏酪搅拌着酥油特别沁人心肺,桃膏红透在冰瓷碗里。万事苍茫不要再问了。吃喝度过我这一生,这件事还算令人满意。闲看雨丝挂在蛛网上,分明是空中穿珠的游戏。

注释

【五月荆南多酒会】:荆南,指荆州南部地区,今湖北一带。五月为江南梅雨时节,酒会频繁。【蜜蟹糟蛏】:蜜蟹,用蜜渍的螃蟹;糟蛏,用酒糟腌制的蛏子。均为江浙一带时令水产。【杏酪搅酥偏沁肺】:杏酪,杏仁制成的糊状食品;酥,酥油或乳制品。沁肺,形容清凉爽口。【桃膏红透冰瓷内】:桃膏,桃胶或桃汁熬制的膏状物;冰瓷,形容瓷器洁白如冰。【𫗦啜吾生,此举强人意】:𫗦啜,吃喝;强人意,使人满意。【闲看雨丝蛛网缀,分明空里穿珠戏】:蛛网缀雨丝,如穿珠游戏,比喻雨丝挂在蛛网上如串珠。

赏析

此词为陈维崧客居荆南时所作,以美食与闲适生活为题材,实则暗含身世之感。上片铺陈时令珍馐,蜜蟹、糟蛏、杏酪、桃膏,色彩鲜明,口感细腻,展现江南饮食之精。下片笔锋陡转,“万事苍茫休问矣”透露出对世事的无奈与疏离,以“𫗦啜吾生”自嘲,看似消极,实则是对现实困境的排遣。末句“闲看雨丝蛛网缀”以雨丝穿珠为喻,将琐碎日常化为诗意,体现词人于困顿中寻求审美慰藉的智慧。全词语言清丽,对比强烈,情感含蓄,是清词中咏物抒怀的佳作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《蝶恋花 其七》- 陈维崧 - 诗词大全

《蝶恋花 其七》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析