虞美人·无聊
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场开。倚楼极目深愁绪,更对东风语。好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东。
译文
心情无聊地捻着花枝自言自语,处处传来杜鹃啼血的哀鸣。好花应当映衬着华美的楼台,不要开在秦关蜀栈的战场旁边。 倚着高楼极目远望,心中充满深深的愁绪,更对着东风倾诉:好风啊,不要吹动那红色的战旗,早些把如雪的鲥鱼送到江东来吧。
注释
【无聊】:心情郁闷,无所寄托。 【捻花】:用手指搓转花朵,表现无聊之态。 【鹃啼血】:杜鹃鸟啼叫至嘴角流血,常用以形容哀痛之极。典出《禽经》注,杜鹃昼夜啼鸣,至血出乃止。 【秦关蜀栈】:秦地关隘与蜀地栈道,指代战乱频发的西部边境。 【簸战旗红】:吹动红色的战旗,暗示战争。 【鲥鱼如雪】:鲥鱼色白如雪,为江南美味,常作为和平富足的象征。 【江东】:长江下游南岸地区,此处指江南家乡。
赏析
此词为陈维崧感时伤世之作。上片以无聊捻花起兴,借杜鹃啼血渲染战乱之悲,劝花勿傍战场,实为对和平的渴望。下片倚楼愁望,对东风寄语,以“休簸战旗红”直斥战争,以“早送鲥鱼如雪”期盼安宁。全词运用象征手法,花、鹃、风、旗、鱼皆寓深意,语言婉转而意旨沉痛。陈维崧生当明清易代之际,目睹战乱频仍,【据推测】此词或作于清初,表达了对和平生活的向往和对战争的厌恶。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《虞美人·无聊》- 陈维崧 - 诗词大全
《虞美人·无聊》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析