殿前生桂树
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
仙娥玉宫秋夜明，桂枝拂槛参差琼。香风下天漏丁丁， 牛渚翠梁横浅清，羽帐不眠恨吹笙。栖乌暗惊仙子落， 步月鬃云堕金雀。蕙楼凉簟翠波空，银缕香寒凤凰薄。 东海即为郎斟酌，绮疏长悬七星杓。
译文
月宫嫦娥的玉殿在秋夜格外明亮，桂树枝条拂过栏杆，如同参差的琼玉。香风从天而降，漏壶滴答作响，牛渚矶上翠色的桥梁横跨浅浅的清波。羽帐中的人因思念而难以入眠，怨恨地吹着笙。栖息的乌鸦被惊动，暗夜中仙子飘然降落，踏着月光，发髻如云，金雀钗坠落。蕙楼中凉席空对翠波，银丝香袋寒冷，凤凰薄被单薄。东海之水化作美酒供郎君斟酌，雕花窗上长久悬挂着北斗七星般的酒杓。
注释
【仙娥玉宫】：指月宫，仙娥即嫦娥。 【桂枝拂槛】：桂树枝条轻拂栏杆，化用“桂树生宫阙”意象。 【参差琼】：参差不齐的琼玉，形容桂枝如美玉。 【漏丁丁】：漏壶滴水声，丁丁象声词。 【牛渚】：牛渚矶，在今安徽马鞍山，传说为牵牛织女相会处。 【翠梁】：青绿色的桥梁，指银河上的鹊桥。 【羽帐】：用羽毛装饰的帷帐，指仙人所居。 【栖乌】：栖息的乌鸦，暗指乌鹊。 【仙子落】：指织女降临。 【步月鬃云】：踏着月光，发髻如云。 【金雀】：金雀钗，女子头饰。 【蕙楼】：香草装饰的楼阁。 【凉簟】：凉席。 【翠波空】：翠色波纹空荡，指无人。 【银缕】：银丝线。 【凤凰薄】：凤凰图案的薄被。 【东海即为郎斟酌】：东海之水化作美酒供郎君斟酌。 【绮疏】：雕花窗户。 【七星杓】：北斗七星如勺，指酒杓。
赏析
此诗以月宫为背景，通过桂树、漏声、牛渚、羽帐等意象，描绘了秋夜中仙女的孤寂与相思。诗中“香风下天”“栖乌暗惊”等句，以动衬静，烘托出幽冷氛围。末句“东海即为郎斟酌”与“七星杓”呼应，将相思之情化为对饮的想象，含蓄而深婉。陈陶为晚唐诗人，诗风清丽，多游仙之作，此诗【据推测】可能借仙凡之恋寄托对理想爱情的向往，或暗喻人生际遇的虚幻。艺术上善用典故与神话，语言华美，意境空灵。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《殿前生桂树》- 陈陶 - 诗词大全
《殿前生桂树》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析