续古二十九首 其六
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
杳杳巫峡云，悠悠汉江水。愁杀几少年，春风相忆地。
译文
深远幽暗的巫峡云彩，绵长不尽的汉江流水。这景象愁杀了几多少年，在这春风吹拂的相思之地。
注释
【杳杳】：深远幽暗貌。《楚辞·九章·怀沙》有“眴兮杳杳，孔静幽默”。【巫峡】：长江三峡之一，在今重庆巫山与湖北巴东之间，以巫山神女峰闻名，常与云雨相关。【悠悠】：绵长不尽貌。《诗经·王风·黍离》有“悠悠苍天”。【汉江水】：汉水，长江最大支流，流经陕西、湖北。【愁杀】：极言愁之深重，使人难以承受。李白《秋浦歌》有“白发三千丈，缘愁似个长”。【少年】：青年男子，此处指游子或思妇所念之人。【春风相忆地】：春风吹拂的相思之地。
赏析
此诗为陈陶《续古二十九首》其六，属拟古之作。主题为游子思乡或闺中怀人，以巫峡云、汉江水起兴，借自然之景烘托离愁。艺术手法上，前两句叠用“杳杳”“悠悠”，以叠词强化空间之远与时间之长，暗喻相思之无涯。后两句直抒胸臆，“愁杀”极言愁之深重，“春风相忆地”点明时令与地点，以景结情，余韵悠长。陈陶生卒年不详，据《唐才子传》载其屡试不第，后隐居洪州西山，诗多怀古、游仙之作。此诗可能作于其漫游或隐居时期，【据推测】借巫峡、汉水之景寄托身世飘零之感。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《续古二十九首 其六》- 陈陶 - 诗词大全
《续古二十九首 其六》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析