赠容南韦中丞
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
普宁都护军威重，九驿梯航压要津。十二铜鱼尊画戟， 三千犀甲拥朱轮。风云已静西山寇，闾井全移上国春。 不独来苏发歌咏，天涯半是泣珠人。
译文
普宁都护军威显赫庄重，九驿山路水路扼守要津。十二枚铜鱼符尊崇画戟，三千名犀甲兵簇拥朱轮。风云已经平定西山寇盗，乡里全移来上国般阳春。不仅百姓歌颂来苏之恩，天涯半数都是泣珠之人。
注释
【普宁】：唐代岭南道邕州辖县，今广西南宁一带。 【都护】：唐代在边境设都护府，长官为都护，掌军政。 【九驿梯航】：九驿指驿站，梯航指登山航海，形容交通险远。 【十二铜鱼】：唐代调兵遣将的符契，铜鱼符，十二为数量。 【画戟】：仪仗兵器，饰有彩画，象征威仪。 【犀甲】：犀牛皮制成的铠甲，借指精锐士兵。 【朱轮】：高官所乘之车，轮涂朱色。 【西山寇】：指西山（今广西西部）的寇盗。 【闾井】：乡里，借指百姓。 【上国春】：京城长安的春意，喻指朝廷恩泽。 【来苏】：语出《尚书·仲虺之诰》“徯我后，后来其苏”，指等待君主解救。 【泣珠人】：典出《搜神记》，鲛人泣珠，借指百姓困苦。
赏析
此诗为陈陶赠别容南韦中丞之作。首联以“普宁都护”点明韦氏官职，用“九驿梯航”极言其镇守之地险要，凸显军威。颔联以“十二铜鱼”“三千犀甲”对仗，通过符节与仪仗、甲兵与车驾的铺陈，展现韦氏权势之盛。颈联转写政绩，“风云已静”喻平定边患，“闾井全移”谓百姓安居，如沐上国春风。尾联“不独来苏”用典，既赞韦氏解民倒悬，又以“泣珠人”暗指仍有百姓困苦，寄寓讽谏之意。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在颂扬中隐含对民生疾苦的关切，体现了陈陶作为晚唐诗人的现实关怀。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《赠容南韦中丞》- 陈陶 - 诗词大全
《赠容南韦中丞》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析