贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
蓬瀛簪笏旧联行，紫极差池降宠章。列国山河分雁字， 一门金玉尽龙骧。耿家符节朝中美，袁氏芝兰阃外香。 烽戍悠悠限巴越，伫听歌咏两甘棠。
译文
昔日同朝为官如蓬莱仙侣，如今紫微殿上先后降下恩诏。兄弟分任各地如雁行有序，满门金玉子弟皆如龙腾虎跃。耿家符节在朝中彰显荣耀，袁氏芝兰在边疆散发芳香。烽火戍守阻隔了巴越之地，静听歌颂两位甘棠般的贤臣。
注释
【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处借指朝廷或高官居所。【簪笏】：冠簪和手板，古代官员的服饰，代指官职。【紫极】：星名，借指帝王宫殿。【差池】：参差不齐，此处指先后不一。【降宠章】：降下恩宠的诏书。【列国山河分雁字】：比喻兄弟分任各地官职，如雁行有序。【一门金玉尽龙骧】：金玉喻子弟才德，龙骧指骏马，喻杰出人物。【耿家符节】：东汉耿氏家族世代为将，符节指兵符，借指武将世家。【袁氏芝兰】：东汉袁氏家族以德才著称，芝兰喻优秀子弟。【阃外】：郭门之外，指边疆或地方。【烽戍】：烽火戍守，指边防。【巴越】：巴蜀与越地，泛指西南地区。【两甘棠】：甘棠指《诗经·召南·甘棠》，颂扬官员德政，两甘棠喻韦氏兄弟皆有政绩。
赏析
此诗为贺韦中丞之兄新任黔南经略而作。主题颂扬韦氏兄弟同朝为官、一门显赫，并预祝其兄在黔南施政有方。艺术上多用典故与比喻，如“蓬瀛簪笏”喻同僚，“雁字”喻兄弟，“龙骧”喻才俊，“耿家”“袁氏”借古喻今，赞其家世。末句“两甘棠”以召公典故双关，既颂兄弟二人，又寄望其政绩。情感真挚，用典贴切，体现唐代赠贺诗典型风格。陈陶生平不详，据推测此诗作于晚唐，时藩镇割据，诗中“烽戍悠悠”暗含对边事的关切。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略》- 陈陶 - 诗词大全
《贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析