送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)

唐代 · 陈陶

作者 古诗词
高台赠君别,满握轩辕风。落日一挥手,金鹅云雨空。 鳌洲石梁外,剑浦罗浮东。兹兴不可接,翛翛烟际鸿。

译文

在高台上为你送别,满袖都是轩辕般的雄风。落日时分挥手告别,金鹅山上的云雨消散一空。你此去将经过鳌洲外的石梁,剑浦与罗浮之东。这样的兴致我无法追随,只能望着烟云边际的鸿雁独自远去。

注释

【高台】:指送别的高台,可能为地名或泛指高处。【轩辕风】:轩辕,黄帝名;轩辕风,指黄帝之风,喻指高远、雄健之风。【金鹅】:可能指金鹅峰或金鹅山,在江西或湖南一带,为道教胜地。【云雨空】:云雨消散,喻指离别后空寂。【鳌洲】:传说中的海中仙山,或指地名,如广东的鳌洲。【石梁】:石桥,或指地名,如浙江的石梁飞瀑。【剑浦】:地名,今福建南平一带,以剑溪得名。【罗浮】:罗浮山,在广东,道教名山。【翛翛】:象声词,形容鸟羽声或风声,此处形容鸿雁飞翔的样子。【烟际鸿】:烟云边际的鸿雁,喻指友人远行。

赏析

此诗为送别之作,表达了诗人对友人南游的惜别之情与对仙道之境的向往。首联以“轩辕风”起兴,气象高远,暗含对友人前程的期许。颔联“落日一挥手”以简练笔触勾勒离别瞬间,而“金鹅云雨空”则借景抒情,云雨消散暗示离别的空寂。颈联连用“鳌洲”“剑浦”“罗浮”等地名,展现友人游踪之广,暗含对仙山胜境的向往。尾联“兹兴不可接”直抒胸臆,表达无法追随的遗憾,末句以“烟际鸿”作结,意境悠远,余韵无穷。全诗意象雄奇,情感深沉,体现了陈陶诗歌中常见的游仙与隐逸情怀。据推测,此诗可能作于陈陶隐居期间,其生平好游仙访道,诗中地名多与道教相关,可佐证。
唐代

作者简介 · 陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 →
继续搜索

《送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)》- 陈陶 - 诗词大全

《送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)》是唐代诗人陈陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析