南海送韦七使君赴象州任
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
一鹗韦公子，新恩颁郡符。岛夷通荔浦，龙节过苍梧。 地理金城近，天涯玉树孤。圣朝朱绂贵，从此展雄图。
译文
一只鹗鸟般的韦公子，新受皇恩颁赐郡守符节。海岛夷人连通荔浦，龙节经过苍梧之地。地理上金城相近，天涯边玉树孤零。圣朝朱绂何等尊贵，从此施展你的雄图大略。
注释
【一鹗】：鹗，鱼鹰，比喻杰出人才。典出《汉书·邹阳传》：“臣闻鸷鸟累百，不如一鹗。”【韦公子】：指韦七使君，韦氏为唐代望族。【新恩颁郡符】：郡符，郡守的符节，指新任象州刺史。【岛夷】：指岭南沿海的少数民族或岛屿居民。【荔浦】：地名，在今广西荔浦市，唐代属桂州。【龙节】：使臣所持的龙形符节，代指韦七使君。【苍梧】：郡名，治所在今广西梧州。【地理金城近】：金城，指坚固的城池，一说指金城郡（今甘肃兰州），但此处可能借指象州城防坚固。【天涯玉树孤】：玉树，比喻才貌出众的人，指韦七使君孤身远赴天涯。【圣朝朱绂贵】：朱绂，红色系印丝带，代指高官官服，唐代四品以上服绯。【展雄图】：施展宏伟抱负。
赏析
此诗为送别韦七使君赴任象州而作。首联以“一鹗”赞誉韦公子才华出众，得授郡守之职。颔联以“岛夷”“荔浦”“龙节”“苍梧”点明赴任路途之遥远与地域之僻陋。颈联“金城近”暗喻象州城防坚固，“玉树孤”则写友人孤身远谪，寄寓同情。尾联勉励友人珍惜圣朝恩遇，在边地施展抱负。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人才华的肯定，又有对其远行的关切与鼓励。陈陶生卒年不详，据推测此诗作于晚唐，其时岭南仍被视为蛮荒之地，故诗中“天涯”“孤”等语透露出对友人处境的担忧。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《南海送韦七使君赴象州任》- 陈陶 - 诗词大全
《南海送韦七使君赴象州任》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析