赠江南从事张侍郎
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
平南门馆凤皇毛，二十华轩立最高。几处谈天致云雨，早时文海得鲸鳌。姻联紫府萧窗贵，职称青钱绣服豪。江徼无虞才不展，衔杯终日咏离骚。
译文
平南节度使的官署中聚集着如凤凰羽毛般杰出的人才，你二十岁就乘坐华贵的车驾位居最高。多次谈论天下大事如同邹衍能致云雨，早年就在文海中获得了鲸鳌般的大才。与紫府仙家联姻，萧窗显贵，官职品级高，穿着绣服豪迈。在江南边境没有忧患，但才能不得施展，终日饮酒吟咏《离骚》。
注释
【平南门馆】：指平南节度使的官署。平南为唐代方镇名，治所在邕州（今广西南宁）。【凤皇毛】：比喻杰出人才，典出《诗经·卷阿》‘凤凰于飞，翙翙其羽’。【二十华轩】：二十岁即居高位，华轩指显贵者所乘的车。【谈天致云雨】：用战国齐人邹衍‘谈天衍’典故，形容善于谈论，能影响时局。【文海得鲸鳌】：比喻在文坛取得巨大成就，鲸鳌喻指大才或重要职位。【姻联紫府】：与神仙或权贵联姻，紫府指道教仙境，此处借指显贵之家。【萧窗】：萧姓人家的窗户，暗指萧何后裔或萧姓显贵。【职称青钱】：官职品级高，青钱指唐代钱币，喻指俸禄优厚。【绣服】：指官服，唐代官员服色依品级，绣服为高级官员所服。【江徼】：江边，指江南地区。【无虞】：没有忧虑。【衔杯】：饮酒。【离骚】：屈原所作，借指抒发忧愤之作。
赏析
此诗为赠别之作，赞美张侍郎早年得志、才华出众，同时对其怀才不遇的处境表示同情。首联以‘凤皇毛’喻其杰出，以‘二十华轩’显其年少高位；颔联用‘谈天’‘得鲸鳌’典故，极言其辩才与文才；颈联写其姻亲显贵、官职荣耀；尾联转折，言其虽处无事之地，却才不获展，只能借酒咏《离骚》以抒愤。全诗用典贴切，对比鲜明，既有赞美又有惋惜，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于陈陶晚年隐居江南时，张侍郎可能为陈陶友人，诗中‘江徼无虞’暗指当时江南相对安定，但人才未得重用。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《赠江南从事张侍郎》- 陈陶 - 诗词大全
《赠江南从事张侍郎》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析