避世翁
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
海上一蓑笠，终年垂钓丝。沧洲有深意，冠盖何由知。 直钩不营鱼，蜗室无妻儿。渴饮寒泉水，饥餐紫术芝。 鹤发披两肩，高怀如澄陂。尝闻仙老言，云是古鸱夷。 石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。 以人为语默，与世为雄雌。兹焉乃磻溪，豹变应须时。 自古隐沦客，无非王者师。
译文
海上一位披蓑戴笠的老翁，终年垂钓于江边。沧洲隐含着深意，仕宦之人怎能知晓。他用直钩钓鱼并不求鱼获，简陋的屋室没有妻儿。渴了饮用寒泉之水，饿了食用紫芝仙草。白发披散在两肩，高洁的胸怀如清澈的池塘。曾听仙老说，他是古代的鸱夷子皮。石洞中封闭着雷雨，金潭里养育着蛟龙。乘着木筏上银河，骑着白鹿游峨眉。以人的言语为沉默，与世间的强弱为雌雄。这里就是磻溪，豹变需要等待时机。自古以来的隐士，无不是王者的老师。
注释
【海上一蓑笠】蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫之服。 【沧洲】滨水之地，常指隐者居所。 【冠盖】官员的冠服和车盖，代指仕宦。 【直钩不营鱼】用姜太公直钩钓鱼典故，喻不求功利。 【紫术芝】紫芝，传说中的仙草。 【鹤发】白发。 【澄陂】清澈的池塘，喻胸怀高洁。 【鸱夷】指范蠡，号鸱夷子皮，功成身退。 【石窦】石洞。 【金潭】深潭。 【蛟螭】蛟龙，喻潜龙。 【乘槎】乘木筏上天，典出张华《博物志》。 【玉津】银河。 【磻溪】姜太公垂钓处，喻待时而起。 【豹变】喻君子变革，如豹纹变美。 【隐沦客】隐士。
赏析
此诗塑造了一位超然物外的隐者形象，借古喻今，表达对仕途的淡泊与对隐逸生活的向往。诗中多用典故，如直钩垂钓、鸱夷子皮、乘槎骑鹿等，暗含待时而起的抱负。艺术手法上，以简练的意象勾勒隐者生活，对比冠盖与沧洲，突出隐逸之志。情感上，既有对隐士高洁品格的赞美，也隐含对时局的无奈与期待。据推测，陈陶身处晚唐乱世，此诗或为自况之作。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《避世翁》- 陈陶 - 诗词大全
《避世翁》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析