投赠福建路罗中丞
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
越艳新谣不厌听，楼船高卧静南溟。未闻建水窥龙剑， 应喜家山接女星。三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。 皇恩几日西归去，玉树扶疏正满庭。
译文
越地华美的新歌谣百听不厌，高大的楼船静卧在南海之上。未曾听说建水有龙泉宝剑出现，应该欣喜家乡的山连接着女宿星。多次胜利的光辉典范照耀史册，一生的封爵让史册图画都含笑。皇恩浩荡何时才能西归朝廷，玉树繁茂正长满庭院。
注释
【越艳新谣】指越地（今福建浙江一带）的民歌或新曲，艳指歌曲的华美。【楼船】有楼的大船，古代水军战船或官船。【南溟】南海，此处指福建沿海。【建水】即建溪，福建闽江上游，代指福建地区。【龙剑】指龙泉宝剑，典出《晋书·张华传》，龙泉宝剑化龙飞去，此处喻指人才或宝物。【家山】家乡的山，指故乡。【女星】即女宿，二十八宿之一，分野对应吴越地区，此处指家乡星宿分野。【三捷】多次胜利，典出《诗经·小雅·采薇》“岂敢定居，一月三捷”。【楷模】榜样，典范。【典策】典籍史册。【丹青】绘画，此处指史册图画，喻功勋。【玉树扶疏】玉树繁茂，典出《世说新语·言语》，谢安问子侄，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶”，喻优秀子弟或人才。
赏析
此诗为陈陶投赠福建路观察使罗中丞之作。主题颂扬罗中丞镇守福建的功绩与品德。首联以越艳新谣和楼船高卧，暗喻其治下太平、军威整肃。颔联用建水龙剑之典，言其未遇奇才，实赞其治境安宁；家山接女星，则点明其故乡与任职地分野相连，寓吉祥之意。颈联直赞其战功卓著、封爵显赫，笑丹青以拟人手法写功勋载入史册。尾联盼其早日归朝，并以玉树满庭喻其家族人才济济。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对上司的赞美，亦含对自身前途的期许。据推测，陈陶一生未仕，此诗或为干谒之作，故措辞恭谨而不失风骨。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《投赠福建路罗中丞》- 陈陶 - 诗词大全
《投赠福建路罗中丞》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析