旅泊涂江
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
烟雨南江一叶微，松潭渔父夜相依。断沙雁起金精出， 孤岭猿愁木客归。楚国柑橙劳梦想，丹陵霞鹤间音徽。 无因得似沧溟叟，始忆离巢已倦飞。
译文
烟雨笼罩的南江上，一叶扁舟渺小如微尘， 松树环绕的深潭边，渔父在夜晚相依相伴。 沙洲中断处大雁惊起，月亮升起， 孤寂的山岭上猿猴哀愁，木客归去。 楚国的柑橙令人徒然梦想， 丹陵的霞光与仙鹤间音信隔绝。 无法像那沧溟老人一样逍遥， 才想起离开巢穴时已经倦于飞翔。
注释
【旅泊涂江】旅泊：旅途漂泊。涂江：水名，在今江西境内。 【南江】泛指南方的江河。 【一叶微】一叶扁舟，微小如叶。 【松潭】长有松树的深潭。 【断沙】沙洲中断处。 【金精】指月亮，或指金星（太白星），此处当指月亮，因与“雁起”相应。 【木客】传说中的山中精怪，或指伐木工。此处指猿猴，因“猿愁”而“木客归”，木客或为猿猴别称。 【楚国】指今湖北、湖南一带，陈陶为岭南人，但曾游历楚地。 【丹陵】传说中丹丘，神仙居所。 【霞鹤】霞光中的仙鹤。 【音徽】音信，消息。 【沧溟叟】沧溟：大海。沧溟叟：指海上老人，或指隐逸者。 【离巢】离开巢穴，喻指离开家乡或仕途。
赏析
此诗为陈陶旅泊涂江时所作，抒发了漂泊无依、思乡怀归之情。首联以“烟雨南江”“一叶微”营造苍茫孤寂的氛围，渔父夜相依反衬自身孤独。颔联“断沙雁起”“孤岭猿愁”以动衬静，借雁、猿的意象强化羁旅愁思。颈联“楚国柑橙”“丹陵霞鹤”虚实结合，表达对故乡或理想仙境的向往，而“劳梦想”“间音徽”则暗示现实阻隔。尾联“无因得似沧溟叟”直抒胸臆，以“离巢已倦飞”点明倦于漂泊、渴望归隐的主题。全诗意象清冷，对仗工整，情感沉郁，体现了晚唐诗人陈陶（据推测）在乱世中漂泊无定的心境。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《旅泊涂江》- 陈陶 - 诗词大全
《旅泊涂江》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析