自归山
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
海岳南归远，天门北望深。暂为青琐客，难换白云心。 富贵老闲事，猿猱思旧林。清平无乐志，尊酒有瑶琴。
译文
从海岳南归路途遥远，北望天门深感幽深。暂时做了朝廷的官员，却难以换取白云般自由的心。富贵之事老来已觉闲散，猿猴思念旧日的山林。清平之世没有追求功名的志向，只有杯酒和瑶琴相伴。
注释
【海岳】：指山海，泛指故乡或隐居之地。 【天门】：指皇宫之门，代指朝廷。 【青琐客】：指在朝为官者。青琐，古代宫门上的一种装饰，借指宫门。 【白云心】：指隐居或自由自在的心志。 【猿猱】：猿猴，借指山林中的伴侣或自由生活。 【清平】：指政治清明、社会安定。 【尊酒】：即樽酒，杯酒。 【瑶琴】：饰以美玉的琴，泛指乐器。
赏析
此诗表达了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“南归远”与“北望深”形成空间对比，暗示仕途与归隐的矛盾。颔联“暂为青琐客，难换白云心”直抒胸臆，表明虽暂居官位，但本心难改。颈联以“富贵老闲事”点明对功名的淡泊，又以“猿猱思旧林”借物喻己，强化归隐之思。尾联“清平无乐志，尊酒有瑶琴”则描绘了理想中的隐逸生活，以酒琴自娱，超然物外。全诗语言简练，情感真挚，体现了陈陶一贯的隐逸情怀。据推测，此诗可能作于诗人晚年辞官归隐之际。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《自归山》- 陈陶 - 诗词大全
《自归山》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析