江上逢故人
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
十年蓬转金陵道，长哭青云身不早。 故乡逢尽白头人，清江颜色何曾老。
译文
十年来像蓬草一样辗转漂泊到金陵道上，长久地悲哭自己未能及早登上青云。在故乡遇见的都是满头白发的老人，而清澈的江水颜色何曾有过衰老。
注释
【蓬转】蓬草随风飞转，比喻漂泊不定的生活。 【金陵】今江苏南京，唐代为江南西道升州。 【长哭青云身不早】长哭：长久地悲哭。青云：喻高位或隐居的高远志向。身不早：感叹自己未能及早实现抱负。 【清江】清澈的江水，亦可能指清江浦（今江苏淮安），但此处更可能泛指清澈的江水。
赏析
此诗为陈陶晚年流寓金陵时所作。首句以“蓬转”自喻十年漂泊，次句“长哭青云”直抒怀才不遇之痛。后两句转写逢故人：故乡所见皆白头，反衬自身亦老；而清江不老，以自然永恒对照人生易逝，深化了时光流逝、功业未成的悲慨。全诗语言简练，对比鲜明，情感沉郁。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《江上逢故人》- 陈陶 - 诗词大全
《江上逢故人》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析