豫章江楼望西山有怀
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
水护星坛列太虚，烟霓十八上仙居。时人未识辽东鹤， 吾祖曾传宝鼎书。终日章江催白鬓，何年丹灶见红蕖。 桃花谷口春深浅，欲访先生赤鲤鱼。
译文
江水护卫着星坛，排列在天空之中，烟霞彩虹缭绕，十八位仙人居住其间。时人未能识得辽东化鹤的丁令威，我的祖先曾传授宝鼎炼丹之书。整日在章江边，白发催人老去，何年才能在丹灶旁见到红色荷花？桃花谷口春色深浅如何，我想去拜访那位乘赤鲤的先生。
注释
【豫章】：今江西南昌，唐代洪州治所。 【江楼】：江边楼阁。 【西山】：指南昌西部的山，即今新建区西山，道教胜地。 【星坛】：道教祭星之坛。 【太虚】：天空，道教指虚无之境。 【烟霓】：烟霞与彩虹，形容仙气缭绕。 【十八】：指西山十八峰，或道教十八洞天。 【辽东鹤】：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽东，喻指久别或仙踪难觅。 【吾祖】：指作者祖先，或指道教始祖老子（李耳），陈陶自称老子后裔。 【宝鼎书】：指道教炼丹修仙之书。 【章江】：即赣江，流经南昌。 【丹灶】：炼丹的炉灶。 【红蕖】：红色荷花，喻指仙丹或仙境。 【桃花谷】：可能指桃花源或西山桃花洞，道教仙境。 【赤鲤鱼】：典出《列仙传》，琴高乘赤鲤升仙，喻指访仙。
赏析
此诗为陈陶在豫章江楼眺望西山时所作，表达了对仙道的向往与求仙不得的惆怅。首联以星坛、烟霓描绘西山道教圣境，气势恢宏。颔联用辽东鹤、宝鼎书典故，暗示世人难识仙踪，而自家祖传道术，暗含自豪。颈联转写现实，章江流水催白鬓，丹灶红蕖渺茫难期，流露岁月流逝、求仙未成的焦虑。尾联以桃花谷、赤鲤鱼典，表达访仙之愿，但“春深浅”一问，又显不确定与期盼。全诗虚实结合，用典贴切，情感深沉。陈陶生于晚唐，仕途不顺，隐居学仙，此诗【据推测】为其晚年作品，反映其出世与入世矛盾。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《豫章江楼望西山有怀》- 陈陶 - 诗词大全
《豫章江楼望西山有怀》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析