闽川梦归
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
千里潺湲建溪路，梦魂一夕西归去。 龙舼欲上巴兽滩，越王金鸡报天曙。
译文
千里迢迢的建溪路水声潺潺，我的梦魂一夜之间向西归去。小船正要驶上巴兽滩头，越王山上的金鸡已报晓天明。
注释
【潺湲】水流动貌，此处形容溪水声。【建溪】闽江上游，流经福建建瓯，唐代为入闽要道。【西归去】诗人客居闽地，西归指返回长安或家乡。【龙舼】小船，舼音qióng。【巴兽滩】建溪险滩名，因滩形似兽得名，具体位置不详。【越王金鸡】越王山（今福州于山）上的金鸡，传说越王勾践曾在此养鸡，或指报晓鸡。
赏析
此诗写客居闽地思乡之情。前两句以建溪路之远与梦魂归去之速对比，突出归心似箭。后两句以“龙舼欲上巴兽滩”的险境与“越王金鸡报天曙”的黎明意象并置，暗示归途艰险而时光流逝，梦醒后更添惆怅。全诗借梦境写实情，虚实相生，语言简练而意境苍茫。陈陶晚唐诗人，曾游历闽中，此诗【据推测】作于其寓居福建期间。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《闽川梦归》- 陈陶 - 诗词大全
《闽川梦归》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析