赠别离

唐代 · 陈陶

作者 古诗词
碧玉飞天星坠地,玉剑分风交合水。杨柳听歌莫向隅, 鸡鸣一石留髡醉。蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。 蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。天姥剪霞铺晓空, 漴漴大帝开明宫。文鲸掉尾四海通,分明瀑布收灵桐。 山妖水魅骑旋风,魇梦啮魂黄瘴中。借君朗鉴入崆峒, 灵光草照闲花红。

译文

碧玉般的星辰飞动如坠地,玉剑劈开风与水流交汇。杨柳曲中听歌不要独自在角落,鸡鸣时一石酒留客醉倒。车马送客向东流的沟水边,嫦娥挥手在崦嵫山峰。南方边地山峦庄严相待,风神清扫道路迎接游龙。天姥山裁剪彩霞铺满清晨天空,天帝的宫殿钟鼓声响起。有花纹的巨鲸摆动尾巴四海畅通,清晰的瀑布落入灵桐。山精水怪乘着旋风,在黄瘴中噩梦咬噬灵魂。借你明镜进入崆峒山,灵光草映照着闲花红艳。

注释

【碧玉飞天星坠地】:碧玉,指碧玉般的星辰;飞天,形容星辰飞动;星坠地,星辰坠落,比喻非凡人物降临或重大事件发生。 【玉剑分风交合水】:玉剑,宝剑;分风,劈开风;交合水,与水流交汇,形容剑势凌厉。 【杨柳听歌莫向隅】:杨柳,指杨柳枝曲;莫向隅,不要独自在角落,化用《乐府诗集·相和歌辞》中“莫向隅”典故,意为不要孤独。 【鸡鸣一石留髡醉】:鸡鸣,天亮时分;一石,容量单位,十斗为一石;留髡,留住淳于髡,典出《史记·滑稽列传》,淳于髡善饮,此处指留客痛饮。 【蹄轮送客沟水东】:蹄轮,车马;沟水东,向东流的沟水,暗示离别。 【月娥挥手崦嵫峰】:月娥,嫦娥;崦嵫峰,神话中日落之山,代指西方。 【蛮天列嶂俨相待】:蛮天,南方边远之地;列嶂,排列如屏障的山峰;俨,庄严。 【风官扫道迎游龙】:风官,风神;扫道,清扫道路;游龙,比喻远游的贵人。 【天姥剪霞铺晓空】:天姥,天姥山,神话中仙山;剪霞,裁剪彩霞;铺晓空,铺满清晨天空。 【漴漴大帝开明宫】:漴漴,水声或钟鼓声;大帝,天帝;开明宫,神话中天门或宫殿。 【文鲸掉尾四海通】:文鲸,有花纹的巨鲸;掉尾,摆动尾巴;四海通,畅通四海。 【分明瀑布收灵桐】:分明,清晰;瀑布,飞瀑;收灵桐,指瀑布落入灵桐,灵桐为神话中的神树。 【山妖水魅骑旋风】:山妖水魅,山精水怪;骑旋风,乘着旋风。 【魇梦啮魂黄瘴中】:魇梦,噩梦;啮魂,咬噬灵魂;黄瘴,南方瘴气。 【借君朗鉴入崆峒】:朗鉴,明镜;崆峒,山名,传说中仙人居所。 【灵光草照闲花红】:灵光草,传说中的仙草;照,映照;闲花,野花。

赏析

此诗为唐代陈陶所作,以瑰丽奇诡的意象描绘了一场神话般的离别场景。诗中运用大量道教神话典故(如崦嵫、天姥、崆峒)和夸张想象(如文鲸掉尾、山妖水魅),营造出迷离奇幻的氛围。艺术手法上,通过跳跃的意象组合(从星坠到剑舞,从送客到仙境)和强烈的色彩对比(碧玉、玉剑、霞、红),展现诗人对超现实世界的向往。主题思想可能借离别抒发对仕途或人生际遇的感慨,但具体背景不详【据推测】。情感表达上,既有离别的惆怅(蹄轮送客),又有对仙境的向往(借君朗鉴入崆峒),体现了唐代文人游仙与感怀交织的典型心态。
唐代

作者简介 · 陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 →
继续搜索

《赠别离》- 陈陶 - 诗词大全

《赠别离》是唐代诗人陈陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析