早发始兴
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
云里山已曙，舟中火初𦶟.绿浦待行桡，玄猿催落月。 沿流信多美，况复秋风发。挂席借前期，晨鸡莫嘲哳。
译文
云雾缭绕的山中天已破晓，船中刚刚点燃了火。绿色的水滨等待着行船，黑色的猿猴催促着月亮落下。顺着水流确实有很多美景，何况又刮起了秋风。挂起船帆借助前行的时机，早晨的鸡不要嘈杂地叫。
注释
【云里山已曙】山在云雾中，天已破晓。曙：天刚亮。 【舟中火初𦶟】船中刚点燃火。𦶟（ruò）：点燃，焚烧。 【绿浦待行桡】绿色的水滨等待行船。浦：水边或河流入海处。桡（ráo）：船桨，代指船。 【玄猿催落月】黑色的猿猴催促月亮落下。玄猿：黑色的猿猴。 【沿流信多美】顺着水流确实有很多美景。信：确实。 【况复秋风发】何况又刮起了秋风。发：兴起，吹起。 【挂席借前期】挂起船帆，借助前行的时机。挂席：挂帆。前期：前行的计划或时机。 【晨鸡莫嘲哳】早晨的鸡不要嘈杂地叫。嘲哳（zhāo zhā）：形容声音嘈杂细碎。
赏析
此诗描写清晨从始兴出发的旅途景色。首联写晨光初现，船中点火，点明时间之早。颔联以“绿浦”“玄猿”对仗，色彩对比鲜明，“待行桡”“催落月”赋予景物动态，暗示诗人急于启程的心情。颈联“沿流信多美”总括沿途风光之美，“况复秋风发”则借秋风增添旅途的萧瑟与畅快。尾联“挂席借前期”表达对前程的期待，“晨鸡莫嘲哳”以拟人手法劝鸡莫啼，透露出诗人对宁静晨景的留恋。全诗语言简练，意境清新，情感含蓄，展现了唐代行旅诗的典型风貌。据推测，陈陶生平多游历，此诗可能作于其南游途中。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《早发始兴》- 陈陶 - 诗词大全
《早发始兴》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析