宿

宿岛径夷山舍

唐代 · 陈陶

作者古诗词

百里遵鸟径，蓬征信邅回。暝依渔樵宿，似过黄金台。缺啮心未理，寥寥夜猿哀。山深石床冷，海近腥气来。主人意不浅，屡献流霞杯。对月抚长剑，愁襟纷莫开。九衢平如水，胡为涉崔崽。一饭未遑饱，鹏图信悠哉。山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。明发又驱马，客思一裴回。

译文

沿着百里险峻的鸟道前行，漂泊的征途曲折难行。傍晚投宿在渔樵人家，仿佛受到了黄金台般的款待。内心受挫尚未平复，深夜猿啼声声哀切。山深石床寒冷，近海腥气袭来。主人情意深厚，屡次献上美酒。对着明月抚摩长剑，愁绪纷乱难以解开。繁华的街道平坦如水，为何要跋涉这险峻的山岭？一顿饭还没吃饱，大鹏的宏图实在遥远。山涛曾戏弄妻子，我岂是厌倦了蓬莱仙境？天亮又要驱马上路，客居的思绪徘徊不定。

注释

【百里遵鸟径】遵：沿着。鸟径：只有鸟才能飞过的山路，形容道路险峻。【蓬征信邅回】蓬：蓬草，喻漂泊。征：远行。邅回：徘徊、难行。【黄金台】战国时燕昭王筑台置千金以招贤士，此处喻指主人热情款待。【缺啮】缺：残缺。啮：咬，引申为磨损，此处指内心受挫。【流霞杯】流霞：神话中的仙酒，代指美酒。【九衢】四通八达的大道，指繁华都市。【崔崽】即崔嵬，高峻的山。【鹏图】《庄子·逍遥游》中大鹏鸟高飞远图，喻远大志向。【山涛谑细君】山涛：晋代名士，竹林七贤之一。谑：开玩笑。细君：妻子。典出《世说新语》：山涛妻韩氏曾藏匿观察嵇康、阮籍，山涛戏言“负我”。此处反用，谓山涛戏妻，而诗人自己并非厌倦蓬莱仙境（指隐居）。【蓬莱】传说中的海上仙山，喻隐居之地。【裴回】同“徘徊”。

赏析

此诗为唐代诗人陈陶羁旅之作，通过描写投宿山野的所见所感，抒发了仕途失意、壮志难酬的苦闷与矛盾。诗中“百里遵鸟径”“山深石床冷”等句，以险峻荒凉之景烘托孤寂心境；“黄金台”“流霞杯”等典故，反衬现实冷遇。末句“明发又驱马，客思一裴回”，以行动与思绪的徘徊，深化了漂泊无依的愁绪。艺术上，善用对比（如九衢平水与涉崔崽）、典故（山涛谑细君）及意象叠加（夜猿、石床、腥气），情感沉郁而含蓄。据推测，此诗可能作于陈陶科举不第或仕途坎坷之后，体现了唐代寒士典型的羁旅情怀。

唐代

作者简介 · 陈陶

陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

查看陈陶的全部作品 →

继续搜索

陈陶的其他作品