闲居杂兴五首 其四
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。
译文
越地的年轻女子穿着锦缎制成的短衣， 她艳丽的歌声压过了郢都的美女。 没有人向张京兆那样的人去传扬， 她唱一曲江南小调就能值十斛珍珠。
注释
【越里娃童】：越地（今浙江一带）的年轻女子。越地古称善歌，如《越人歌》。 【锦作襦】：以锦缎制成短衣，形容衣着华丽。 【艳歌声压郢中姝】：歌声美妙，压过郢都（楚国都城，今湖北江陵）的美女。郢中姝，指楚国善歌者，典出宋玉《对楚王问》‘客有歌于郢中者’。 【张京兆】：指汉代京兆尹张敞，曾为妻子画眉，后世用以比喻风流多情的官员。此处借指能欣赏并传扬歌女才艺的人。 【一曲江南十斛珠】：唱一曲江南歌曲，价值十斛珍珠。极言歌声珍贵。斛，容量单位，十斗为一斛。
赏析
此诗通过描绘越地歌女的才艺与价值，暗含对人才被埋没的感慨。前两句以‘锦作襦’和‘压郢中姝’极写歌女服饰之华美、歌声之出众；后两句转折，以‘无人说向张京兆’点出缺乏赏识者，而‘一曲十斛珠’则反衬其价值之高却无人问津。艺术手法上，对比鲜明，用典自然（张京兆、郢中姝）。陈陶生活于晚唐，社会动荡，人才难遇明主，此诗【据推测】可能寄托了诗人自身怀才不遇的感慨。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《闲居杂兴五首 其四》- 陈陶 - 诗词大全
《闲居杂兴五首 其四》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析