赠别
唐代 · 陈陶
唐诗三百首 七言绝句
海国一尺绮，冰壶万缕丝。以君西攀桂，赠此金莲枝。 高鸟思茂林，穷鱼乐洿池。平生握中宝，无使岁寒移。
译文
从海国带来一尺绮罗，冰壶中盛有万缕丝线。 因为你将西行攀折桂枝，赠给你这金莲花枝。 高飞的鸟思念茂密的树林，困窘的鱼乐于浅水池塘。 平生手中珍视的宝物，不要让它因岁寒而改变。
注释
【海国】：指海外或偏远地区，此处可能指诗人所在或所赠之人的所在地。 【一尺绮】：一尺长的绮罗，绮为有花纹的丝织品。 【冰壶】：盛冰的玉壶，比喻洁白清澈，此处可能指冰壶中盛放的丝线。 【万缕丝】：极言丝线之多。 【西攀桂】：化用“攀桂”典故，指科举登第或追求功名，西行求仕。 【金莲枝】：金莲花枝，可能指金莲花形的饰物或象征富贵之物。 【高鸟】：高飞的鸟，比喻志向远大之人。 【穷鱼】：困于水中的鱼，比喻失意之人。 【洿池】：池塘，浅水洼。 【握中宝】：手中所持的珍宝，喻指珍贵的友情或赠物。 【岁寒】：一年中最冷的时节，比喻困境或考验。
赏析
此诗为赠别之作，主题是表达对友人西行求仕的祝福与勉励。前四句以绮罗、丝线、金莲枝等珍贵物品相赠，暗示对友人才华的珍视与期待。后四句以高鸟思林、穷鱼乐池为喻，劝慰友人无论处境如何，都应保持本心，并叮嘱其珍视友谊，不因困境而改变。艺术手法上，善用比喻和典故，语言含蓄典雅。陈陶生平不详，【据推测】此诗可能作于其送别友人赴京应试之时，情感真挚，体现了唐代文人间的深厚情谊。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《赠别》- 陈陶 - 诗词大全
《赠别》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析