冬日暮旅泊庐陵
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
螺亭倚棹哭飘蓬，白浪欺船自向东。楚国蕙兰增怅望， 番禺筐篚旅虚空。江城雪落千家梦，汀渚冰生一夕风。 弃置侯鲭任羁束，不劳龟瓦问穷通。
译文
在螺亭停船靠岸，我像飘蓬一样哭泣，白浪欺压着船，船自向东行。楚国的蕙兰更增添了我的惆怅和远望，番禺的货物在旅途中化为虚空。江城的雪落进千家万户的梦中，水中小洲一夜之间结冰，寒风呼啸。我抛弃了权贵的美食，任凭羁旅束缚，不再用龟甲瓦片去占卜命运的穷通。
注释
【螺亭】：地名，在今江西赣州一带，或指螺亭山。 【倚棹】：停船靠岸。棹，船桨，代指船。 【哭飘蓬】：飘蓬，漂泊不定的蓬草，喻指诗人自己漂泊的身世。 【楚国】：指今湖南、湖北一带，古代楚国地域。 【蕙兰】：香草，喻指贤才或美好事物。 【番禺】：今广州一带，唐代为重要港口。 【筐篚】：竹器，方曰筐，圆曰篚，代指货物。 【旅虚空】：旅途空无所有，指货物尽失或一无所获。 【江城】：江边的城市，此处指庐陵（今江西吉安）。 【汀渚】：水中小洲。 【侯鲭】：精美的肉食。侯，指五侯；鲭，鱼和肉合烹的菜肴。典出《西京杂记》，指权贵家的美食。 【龟瓦】：龟甲和瓦片，古代占卜用具。龟甲用于占卜，瓦片或指瓦卜（一种占卜方式）。 【问穷通】：询问命运的通达与困顿。
赏析
此诗为陈陶冬日漂泊至庐陵时所作，抒发了羁旅之苦与人生失意的感慨。首联以“螺亭倚棹”起兴，以“哭飘蓬”直抒胸臆，白浪欺船暗喻世途险恶。颔联“楚国蕙兰”与“番禺筐篚”对举，一虚一实，既表达对故土的思念，又感叹经商或仕途的失败。颈联“江城雪落”、“汀渚冰生”以景写情，营造出寒冷孤寂的氛围。尾联用“侯鲭”典故，表明放弃对权贵的依附，以“不劳龟瓦”作结，显示听天由命的无奈与豁达。全诗意象苍凉，情感沉郁，体现了晚唐诗人常见的漂泊与归隐心态。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《冬日暮旅泊庐陵》- 陈陶 - 诗词大全
《冬日暮旅泊庐陵》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析