寄江上人
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
紫阁旧房在，新家中岳东。烟波千里隔，消息一朝通。 寒日汀洲路，秋晴岛屿风。分明杜陵叶，别后两经红。
译文
紫阁峰的旧居还在，你的新家却在嵩山之东。烟波千里相隔，消息却一朝相通。寒日里汀洲的路，秋晴时岛屿的风。分明是杜陵的红叶，别后已经两次变红。
注释
【紫阁】终南山紫阁峰，贾岛曾隐居于此。 【新家】指江上人新居。 【中岳】嵩山，位于河南。 【烟波】雾气笼罩的水面。 【汀洲】水中小洲。 【杜陵】地名，在长安东南，代指长安。 【两经红】两次红叶，指两年。
赏析
此诗为寄赠友人之作。首联以“紫阁旧房”与“新家中岳东”对比，暗示友人迁居，空间距离遥远。颔联“烟波千里隔，消息一朝通”以“隔”与“通”的矛盾，突显友情之深，虽远犹近。颈联“寒日汀洲路，秋晴岛屿风”以景写情，寒日、秋晴渲染出孤寂与思念。尾联“分明杜陵叶，别后两经红”借红叶两次变红，点明离别两年，含蓄表达对友人的深切怀念。全诗语言简练，意象清晰，情感真挚，体现了贾岛诗风之清幽淡远。【据推测】此诗作于贾岛晚年，其一生漂泊，对友情尤为珍视。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄江上人》- 贾岛 - 诗词大全
《寄江上人》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析