清明日园林寄友人

唐代 · 贾岛

作者 古诗词
今日清明节,园林胜事偏。晴风吹柳絮,新火起厨烟。 杜草开三径,文章忆二贤。几时能命驾,对酒落花前。

译文

今天是清明节,园林中的美好景物偏偏集中于此。晴朗的春风吹拂着柳絮,新生的火种燃起厨房的炊烟。杜若草在隐士的小径上开放,我的诗文怀念着两位贤人。什么时候你能驾车前来,我们在落花前相对饮酒。

注释

【园林胜事偏】:园林中美好的事物偏偏(集中于此)。偏,指不全面,此处意为独有。 【晴风吹柳絮】:晴朗的春风吹拂柳絮。柳絮,柳树种子上的白色绒毛。 【新火起厨烟】:古代寒食节禁火,清明日重新生火,称为“新火”。厨烟,厨房的炊烟。 【杜草开三径】:杜草,即杜若,一种香草。三径,指隐士居所,典出西汉蒋诩隐居时于院中开三径,只与求仲、羊仲来往。 【文章忆二贤】:文章,指诗文。二贤,指两位贤人,具体所指不详,或指与贾岛交好的友人。 【几时能命驾】:何时能驾车前来。命驾,命令车夫驾车,意为动身前往。 【对酒落花前】:在落花前相对饮酒。落花,指暮春景象。

赏析

此诗为贾岛在清明日与友人园林聚会时所作。首联点明时令与地点,以“偏”字暗示园林景致独特。颔联描绘清明典型景象:晴风、柳絮、新火、厨烟,画面清新而富有生活气息。颈联用“三径”典故,暗含隐逸之志;“忆二贤”则表达对友人的思念。尾联以问句收束,期盼与友人共饮于落花之前,情感真挚而含蓄。全诗语言简练,意象鲜明,情景交融,体现了贾岛诗歌“清真僻苦”的风格。据推测,此诗作于贾岛晚年,其时他屡试不第,生活清贫,诗中“三径”之典或寓归隐之意。
唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
查看贾岛的全部作品 →
继续搜索

《清明日园林寄友人》- 贾岛 - 诗词大全

《清明日园林寄友人》是唐代诗人贾岛的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析