送李戎扶侍往寿安
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
二千馀里路，一半是波涛。未晓著衣起，出城逢日高。 关山多寇盗，扶侍带弓刀。临别不挥泪，谁知心郁陶。
译文
两千多里的路程，一半是水路波涛。天未亮就穿衣起床，出城时太阳已经升高。沿途关山多有盗贼，你侍奉亲人还要携带弓刀。临别时我不挥泪，谁能知道我内心的忧思郁结。
注释
【二千馀里路】指从长安到寿安（今河南宜阳）的距离，约合唐代里程。 【波涛】指水路，可能涉及黄河或洛水等河流。 【未晓著衣起】天未亮就穿衣起床。 【出城逢日高】出城时太阳已升高。 【关山】泛指沿途关隘和山岭。 【寇盗】盗贼，唐代中后期藩镇割据，社会动荡，行旅常遇劫掠。 【扶侍】搀扶侍奉，指照顾年迈长辈。 【带弓刀】携带武器防身。 【郁陶】忧思郁结的样子，语出《孟子·万章上》：“郁陶思君尔。”
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人远行的担忧与离别的愁苦。艺术手法上，首联以数字“二千馀里”和“一半”强调路途遥远艰险，颔联通过“未晓”与“日高”的时间对比，暗示旅途劳顿。颈联“关山多寇盗”点明时局动荡，尾联“不挥泪”与“心郁陶”形成反差，以克制之态强化内心悲痛。贾岛诗风以清峭瘦硬著称，此诗语言简练，情感深沉，【据推测】可能作于贾岛晚年，当时社会不安，故诗中充满对友人安危的关切。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送李戎扶侍往寿安》- 贾岛 - 诗词大全
《送李戎扶侍往寿安》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析