寄沧州李尚书
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
沧溟深绝阔，西岸郭东门。戈者罗夷鸟，桴人思峤猿。 威棱高腊冽，煦育极春温。陂淀封疆内，蒹葭壁垒根。 摇鞞边地脉，愁箭虎狼魂。水县卖纱市，盐田煮海村。 枝条分御叶，家世食唐恩。武可纵横讲，功从战伐论。 天涯生月片，屿顶涌泉源。非是泥池物，方因雷雨尊。 沉谋藏未露，邻境帖无喧。青冢骄回鹘，萧关陷叶蕃。 何时霖岁旱，早晚雪邦冤。迢递瞻旌纛，浮阳寄咏言。
译文
大海深广无边，西岸是沧州城郭东门。持戈者射猎边鸟，船夫思念山猿。威势如寒冬凛冽，温暖如春日和煦。池塘湖泊在疆界内，芦苇丛生如壁垒根基。战鼓摇动震地脉，愁箭射向虎狼之魂。水县有卖纱的集市，盐田是煮海为盐的村落。枝条分得御赐的树叶，家世世代蒙受唐恩。武艺可以纵横讲论，功勋从战伐中论定。天边升起一轮明月，海岛顶端涌出泉源。不是池中之物，正因雷雨而尊贵。深谋藏而未露，邻境安宁无喧闹。青冢使回鹘骄横，萧关被吐蕃攻陷。何时能降甘霖解旱，早晚雪洗邦国之冤。遥远地瞻望旌旗，在浮阳寄此咏言。
注释
【沧溟】：大海，指渤海。 【戈者】：持戈的士兵。 【罗夷鸟】：捕捉夷鸟，夷鸟指边地之鸟。 【桴人】：船夫。 【峤猿】：山岭上的猿猴。 【威棱】：威势。 【煦育】：温暖养育。 【陂淀】：池塘湖泊。 【蒹葭】：芦苇。 【鞞】：同“鼙”，军鼓。 【水县】：多水之县。 【御叶】：御赐的枝叶，喻皇恩。 【青冢】：王昭君墓，借指边地。 【回鹘】：古代民族。 【萧关】：关塞名。 【叶蕃】：吐蕃。 【旌纛】：旗帜。 【浮阳】：沧州古称。
赏析
此诗为贾岛寄赠沧州李尚书之作。诗中描绘沧州地理形胜与边塞景象，赞颂李尚书的威德与功勋，并表达对边患的忧虑及雪冤的期盼。艺术上，善用对仗与典故，如“威棱高腊冽，煦育极春温”对比鲜明，“青冢骄回鹘，萧关陷叶蕃”借古喻今。情感深沉，既有对李尚书的推崇，又暗含对时局的关切。贾岛诗风以清峭著称，此篇亦见其沉郁之气。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄沧州李尚书》- 贾岛 - 诗词大全
《寄沧州李尚书》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析