寄令狐绹相公
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
官高频敕授，老免把犁锄。一主长江印，三封东省书。 不无濠上思，唯食圃中蔬。梦幻将泡影，浮生事只如。
译文
你官职高时常受皇帝敕命授职，年老得以免除农耕劳作。你曾掌管长江流域的官印，多次收到来自门下省的书信。并非没有濠梁之上的闲适之思，只是过着只吃园中蔬菜的简朴生活。人生如同梦幻和泡影，浮生世事不过如此。
注释
【官高频敕授】：指令狐绹官职高，频繁受到皇帝敕命授官。敕，皇帝诏令。 【老免把犁锄】：年老得以免除农耕劳作。把，持。 【一主长江印】：指令狐绹曾任长江流域的地方长官，掌管官印。长江，此处泛指江南地区。 【三封东省书】：多次收到来自东省（指门下省或中书省）的书信。东省，唐代门下省或中书省的别称。 【濠上思】：用《庄子·秋水》典，庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐。后指逍遥闲适、物我两忘的情思。 【唯食圃中蔬】：只吃园中的蔬菜，喻生活简朴。 【梦幻将泡影】：将人生视为梦幻和泡影，语出《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影。” 【浮生事只如】：浮生世事不过如此。浮生，语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
赏析
此诗为贾岛寄赠令狐绹之作。令狐绹为晚唐重臣，官至宰相，贾岛以清苦之诗风，表达对其仕途显达的感慨与自身淡泊之志。诗中“官高频敕授”与“老免把犁锄”对比，暗含对官场劳碌的反思。“濠上思”用庄子典故，向往逍遥，而“唯食圃中蔬”则体现简朴自守。末联以佛道思想点破人生虚幻，流露超脱与无奈交织的情感。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄，体现了贾岛“郊寒岛瘦”中清冷、内敛的风格。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄令狐绹相公》- 贾岛 - 诗词大全
《寄令狐绹相公》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析