奉和恩赐乐游园宴应制
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
乐游光地选，酺饮庆天从。座密千官盛，场开百戏容。 绿塍际山尽，缇幕倚云重。下上花齐发，周回柳遍浓。 夺晴纷剑履，喧听杂歌钟。日晚衔恩散，尧人并可封。
译文
乐游原是选定的胜地，聚饮庆贺顺从天意。座次密集，百官盛大，场地开阔，百戏纷呈。绿色的田埂延伸到山边，橘红色的帷幕重重叠叠倚靠云层。上下各处鲜花齐放，四周柳树遍野浓密。晴日下剑履纷繁闪耀，喧闹中歌声钟声混杂。傍晚时分，承恩散去，尧时的百姓皆可受封。
注释
【乐游】指乐游原，在长安城南，为唐代游览胜地。 【光地选】意为选胜地而游赏。 【酺饮】诏赐臣民聚饮。 【天从】顺从天意。 【座密千官盛】形容百官齐聚，座次密集。 【百戏】古代杂技、歌舞等表演。 【绿塍】绿色的田埂。 【缇幕】橘红色的帷幕。 【夺晴纷剑履】剑履纷繁，光彩夺目，晴日下闪耀。 【喧听杂歌钟】歌声与钟声混杂，喧闹盈耳。 【尧人】尧时百姓，喻指太平盛世的人民。 【并可封】皆可封赏，典出《庄子·天地》“尧观乎华，华封人曰：‘嘻，圣人！请祝圣人，使圣人寿。’尧曰：‘辞。’‘使圣人富。’尧曰：‘辞。’‘使圣人多男子。’尧曰：‘辞。’”后以“华封三祝”为祝颂之辞。
赏析
此诗为应制之作，描写唐玄宗赐宴乐游园的盛况。首联点明宴饮缘由，中两联以工笔描绘宴席之盛、景色之美，尾联颂扬皇恩浩荡。艺术上善用对仗与铺陈，如“绿塍际山尽，缇幕倚云重”以色彩与空间对比展现壮丽场景。情感表达含蓄而庄重，体现盛唐气象。苏颋为开元名相，此诗当为开元年间所作，反映当时君臣同乐、国泰民安的政治氛围。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和恩赐乐游园宴应制》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和恩赐乐游园宴应制》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析