奉和圣制过晋阳宫应制
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
隋运与天绝,生灵厌氛昏。圣期在宁乱,士马兴太原。 立极万邦推,登庸四海尊。庆膺神武帝,业付皇曾孙。 缅慕封唐道,追惟归沛魂。诏书感先义,典礼巡旧藩。 高殿彩云合,春旗祥风翻。率西见汾水,奔北空塞垣。 款曲童儿佐,依迟故老言。里颁慈惠赏,家受复除恩。 下辇崇三教,建碑当九门。孝思敦至美,亿载奉开元。
译文
隋朝的命运与上天断绝,百姓厌恶昏暗混乱。圣明之君在于平定祸乱,军队从太原兴起。登上帝位万邦推举,被选拔任用四海尊崇。喜庆承受神武皇帝的帝业,帝业交付给皇曾孙。遥想追慕分封唐国的道路,追念归向沛地的魂魄。诏书感念先人的义举,按照典礼巡视旧日藩地。高大的宫殿上彩云聚合,春天的旗帜在祥风中翻飞。沿着西边看见汾水,向北奔驰边塞城墙空寂。殷勤的儿童辅佐,依恋徘徊的故老之言。乡里颁发慈惠的赏赐,每户人家享受免除赋役的恩典。下车推崇三教,立碑于九门。孝思敦厚达到至美,亿万年尊奉开元。
注释
【隋运与天绝】:隋朝气数已尽,与上天断绝。 【生灵厌氛昏】:百姓厌恶昏暗混乱的时局。 【圣期在宁乱】:圣明之君(指唐高祖李渊)的时期在于平定祸乱。 【士马兴太原】:军队从太原兴起。太原是李渊起兵之地。 【立极万邦推】:登上帝位,万邦推举。 【登庸四海尊】:被选拔任用,四海尊崇。 【庆膺神武帝】:喜庆承受神武皇帝(指唐高祖)的帝业。 【业付皇曾孙】:帝业交付给皇曾孙(指唐玄宗李隆基,李渊的曾孙)。 【缅慕封唐道】:遥想追慕分封唐国的道路(指周成王封弟叔虞于唐,即晋国)。 【追惟归沛魂】:追念归向沛地的魂魄(刘邦起兵于沛,喻李渊起兵太原)。 【诏书感先义】:诏书感念先人的义举。 【典礼巡旧藩】:按照典礼巡视旧日藩地(晋阳是李渊的封地)。 【高殿彩云合】:高大的宫殿上彩云聚合。 【春旗祥风翻】:春天的旗帜在祥风中翻飞。 【率西见汾水】:沿着西边看见汾水。 【奔北空塞垣】:向北奔驰,边塞城墙空寂。 【款曲童儿佐】:殷勤的儿童辅佐。 【依迟故老言】:依恋徘徊的故老之言。 【里颁慈惠赏】:乡里颁发慈惠的赏赐。 【家受复除恩】:每户人家享受免除赋役的恩典。 【下辇崇三教】:下车推崇三教(儒、释、道)。 【建碑当九门】:立碑于九门(皇宫九门)。 【孝思敦至美】:孝思敦厚达到至美。 【亿载奉开元】:亿万年尊奉开元(唐玄宗年号)。
赏析
此诗为苏颋奉和唐玄宗《过晋阳宫》之作。主题颂扬唐高祖李渊起兵太原、平定隋乱、开创唐朝的功业,并赞美玄宗继承祖德、巡幸旧藩、施行仁政。艺术上多用典故,如“封唐道”指周封叔虞于唐,“归沛魂”借刘邦喻李渊,历史感厚重。结构从隋亡写起,历述创业、巡幸、恩赏、崇教,最后归美开元盛世。情感表达庄重典雅,体现应制诗颂圣本色。据推测,此诗作于开元十一年(723年)玄宗巡幸晋阳时,苏颋时任宰相,诗中“亿载奉开元”直接赞颂当朝。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和圣制过晋阳宫应制》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和圣制过晋阳宫应制》是唐代诗人苏颋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析