奉

奉和圣制答张说出雀鼠谷

唐代 · 苏颋

作者古诗词

雨施巡方罢，云从训俗回。密途汾水卫，清跸晋郊陪。寒著山边尽，春当日下来。御祠玄鸟应，仙仗绿杨开。作颂音传雅，观文色动台。更知西向乐，宸藻协盐梅。

译文

皇帝施恩巡行刚刚结束，贤臣随从教化民俗归来。近路沿着汾水护卫，清道戒严在晋地郊野陪同。寒气在山边完全消尽，春天随着太阳从东方降临。祭祀祠庙中燕子应时而来，皇帝仪仗旁绿柳初展。创作颂诗音声传达雅正，观赏文采台阁为之生辉。更知西向的欢乐，皇帝文辞与贤臣辅佐相协。

注释

【雨施】指皇帝施恩泽，如雨之降。【巡方】天子巡行四方。【云从】语出《周易·乾卦》：“云从龙，风从虎。”比喻贤臣随从。【训俗】教化民俗。【密途】近路。【汾水】汾河，在今山西中部。【清跸】帝王出行时清道戒严。【晋郊】晋地郊野，指雀鼠谷所在地区。【御祠】皇帝祭祀的祠庙。【玄鸟】燕子，古以为祥瑞。《诗经·商颂·玄鸟》：“天命玄鸟，降而生商。” 【仙仗】皇帝的仪仗。【绿杨开】绿柳初展，指春景。【作颂】创作颂诗。【音传雅】音声传达雅正之乐。【观文】观赏文采。【色动台】台阁生辉。【宸藻】皇帝的文辞。【盐梅】语出《尚书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”比喻贤臣辅佐君王。

赏析

此诗为奉和唐玄宗《答张说出雀鼠谷》之作。主题歌颂皇帝巡幸、教化之功，并赞美君臣相得。艺术上，首联以“雨施”“云从”对起，气象宏大；颔联“寒著山边尽，春当日下来”以自然景象喻政治清明，情景交融；尾联“宸藻协盐梅”用典贴切，颂扬君臣和谐。全诗辞藻典雅，对仗工整，体现了初唐应制诗的风格。苏颋为开元名相，此诗当作于开元年间，【据推测】可能为开元十一年（723年）玄宗巡幸汾阴后所作。

唐代

作者简介 · 苏颋

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。

查看苏颋的全部作品 →

继续搜索

苏颋的其他作品