先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沉疴…成章
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
独好中林隐,先期上月春。闲花傍户落,喧鸟逼檐驯。 寂寞东坡叟,传呼北里人。在山琴易调,开瓮酒归醇。 伫望应三接,弥留忽几旬。不疑丹火变,空负绿条新。 斗蚁闻常日,歌龙值此辰。其如众君子,嘉会阻清尘。
译文
我独爱隐居山林,预先约定在正月早春。闲花在户旁飘落,喧闹的鸟儿靠近屋檐变得驯顺。寂寞的东坡老人,呼唤着北里的人们。在山中琴声容易调谐,打开酒瓮酒味醇厚。伫立盼望多次会面,病重滞留忽然过了几十天。不怀疑炼丹之火已变,空辜负了绿柳新枝。平日听闻蚂蚁争斗,此时正值歌咏龙吟。无奈众多君子,美好的聚会被阻隔了清尘。
注释
【中林隐】指隐居山林。中林,即林中。 【先期上月春】预先约定在早春时节。上月,指正月。 【寂寞东坡叟】东坡叟,指诗人自喻,或暗用苏轼典故,但苏颋早于苏轼,此处“东坡”可能指地名或泛指东边山坡。 【传呼北里人】北里,唐代长安城坊名,泛指游乐之地。传呼,呼唤。 【在山琴易调】用《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓瑟鼓琴”之意,谓隐居时琴声和谐。 【开瓮酒归醇】开瓮取酒,酒味醇厚。归,通“馈”,或指酒性归真。 【伫望应三接】伫立盼望,应多次接见。三接,指多次会面。 【弥留忽几旬】病重滞留忽然过了几十天。弥留,病重将死。 【不疑丹火变】不怀疑炼丹之火已变,指炼丹未成。 【空负绿条新】空辜负了绿柳新枝,指春天已过。 【斗蚁闻常日】斗蚁,指蚂蚁争斗,常日,平日。 【歌龙值此辰】歌龙,指龙吟或歌咏龙。值此辰,正值此时。 【嘉会阻清尘】美好的聚会被阻隔,清尘,指对方足迹,敬辞。
赏析
此诗为苏颋病中感怀之作,表达了对隐居生活的向往和因病不能赴约的遗憾。诗中“闲花傍户落,喧鸟逼檐驯”以动衬静,写出隐居环境的幽静;“在山琴易调,开瓮酒归醇”则通过琴酒意象,表现隐居之乐。后段“不疑丹火变,空负绿条新”暗含炼丹未成、时光空逝的惆怅。尾联“其如众君子,嘉会阻清尘”直抒胸臆,点明主题。全诗语言质朴,情感真挚,体现了唐代士人隐逸与仕宦的矛盾心理。据推测,此诗作于苏颋晚年病中,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沉疴…成章》- 苏颋 - 诗词大全
《先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沉疴…成章》是唐代诗人苏颋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析