奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
戏藻嘉鱼乐，栖梧见凤飞。类从皆有召，声应乃无违。 美价逢时出，奇才选众稀。避堂贻后政，扫第发前几。 出曳仙人履，还熏侍女衣。省中何赫奕，庭际满芳菲。 吏部端清鉴，丞郎肃紫机。会心歌咏是，回迹宴言非。 北寺邻玄阙，南城写翠微。参差交隐见，仿佛接光辉。 宾序尝柔德，刑孚已霁威。巨源林下契，不速自同归。
译文
戏水的嘉鱼快乐地游动，栖息在梧桐树上看见凤凰飞来。同类相从都有召唤，声音相应便无违背。美好的声价逢时而出，奇异的才能选于众人中稀少。避让厅堂留给后任政事，扫除府第开启前几案。外出拖着仙人的履，归来熏香侍女的衣。尚书省中何等显赫，庭院中满是芬芳。吏部尚书端正清鉴，丞郎肃敬于紫微机要。会心之处歌咏此事，退朝后宴饮言谈则非。北寺邻近皇宫，南城描绘青山。参差交错时隐时现，仿佛连接着光辉。宾客序列中常怀柔德，刑罚已收敛威严。巨源有林下之契，不待邀请自当归同。
注释
【戏藻嘉鱼乐】化用《诗经·小雅·南有嘉鱼》“南有嘉鱼，烝然罩罩”，喻贤才得其所。【栖梧见凤飞】用《庄子·秋水》凤凰非梧桐不栖典故，喻高洁之士。【类从皆有召】同类相召，语出《周易·乾卦》“同声相应，同气相求”。【声应乃无违】呼应前句，指志同道合者应和。【美价】美好的声价。【奇才选众稀】杰出人才在众人中罕见。【避堂贻后政】用汉代疏广、疏受辞官归隐典故，见《汉书·疏广传》。【扫第发前几】扫除府第，开启前几，指准备迎接贤才。【出曳仙人履】用汉代尚书郎曳履之典，见《后汉书·钟离意传》。【还熏侍女衣】指朝罢归家，衣沾香气。【省中】指尚书省。【赫奕】显赫光明。【庭际满芳菲】庭院中花草芬芳。【吏部端清鉴】吏部尚书公正清明如镜。【丞郎肃紫机】丞郎（尚书省属官）肃敬于朝廷机要。【会心歌咏是】心意相合则歌咏此事。【回迹宴言非】退朝后宴饮言谈则非。【北寺】指大理寺，在宫城北。【邻玄阙】靠近皇宫。【南城写翠微】南城描绘青山。【参差交隐见】高低交错，时隐时现。【仿佛接光辉】仿佛连接着光辉。【宾序尝柔德】宾客序列中常怀柔顺之德。【刑孚已霁威】刑罚信服，已收敛威严。【巨源林下契】用山涛（字巨源）与嵇康、阮籍竹林之游典故，见《晋书·山涛传》。【不速自同归】不待邀请而自然同心。
赏析
此诗为奉和之作，主题赞颂崔尚书、陆卿、刘卿三位同僚的才德与政绩。艺术上多用典故，如“戏藻嘉鱼”“栖梧见凤”喻贤才得位，“避堂”“扫第”用疏广辞官典，显其谦退；“出曳仙人履”用汉郎官典，状其仪态。结构上先写群贤汇聚，次写个人风采，再写官署气象，末以归隐之志作结，层次分明。情感上既表达对同僚的钦慕，又暗含归隐林下的向往，体现了唐代士人兼济与独善的双重情怀。据推测，此诗作于苏颋任中书舍人期间，与同僚唱和，风格典雅工丽，符合初唐应制诗特点。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析