奉和圣制春台望应制
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
壮丽天之府,神明王者宅。大君乘飞龙,登彼复怀昔。 圆阙朱光焰,横山翠微积。河汧流作表,县聚开成陌。 即旧在皇家,维新具物华。云连所上居恒属, 日更时中望不斜。三月沧池摇积水,万年青树缀新花。 暴嬴国此尝图霸,霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦, 咸阳北阪南渭津。诗书焚𦶟散学士,高阁奢逾娇美人。 事往覆辀经远喻,春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省, 越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台,宸文耿耿照天回。 伯夷位事愚臣忝,喜奏声成凤鸟来。
译文
壮丽的天府,神明居住的王者之宅。大君乘着飞龙,登临此地又怀念往昔。圆阙闪耀着红色光辉,横山积满青翠。汧水作为标志,城邑开辟成道路。承袭旧制于皇家,革新后景物华美。云气连接皇帝居所,太阳运行正中望之不移。三月里沧池摇荡积水,万年青树点缀新花。暴虐的秦国曾在此图谋霸业,霸业之后行仁政却先以诈术。东破诸侯西入秦国,咸阳北有北阪南临渭水。焚书坑儒使学士离散,高阁奢靡超过娇美之人。往事如翻车可作长远教训,春天皇帝出行凭高作赋。军事上观察爱惜民力深思反省,越国厌恶陈腐方略何足重视。清亮的吹奏声从帝台远远传来,皇帝诗文明亮照耀天回。伯夷那样的贤臣我愚臣愧居其位,喜奏乐曲引来凤凰。
注释
【壮丽天之府,神明王者宅】:形容皇宫壮丽如天府,是神明所居、王者之宅。 【大君乘飞龙】:大君指皇帝,飞龙喻帝位或御驾。 【圆阙朱光焰】:圆阙指宫阙,朱光焰形容红色光辉闪耀。 【横山翠微积】:横山指长安附近的终南山等,翠微积形容山色青翠。 【河汧流作表】:河汧指汧水,表指标志。 【县聚开成陌】:县聚指城邑,陌指道路。 【即旧在皇家,维新具物华】:承袭旧制于皇家,革新后景物华美。 【云连所上居恒属】:云气连接皇帝居所,恒属指常相连。 【日更时中望不斜】:太阳运行正中,望之不移。 【三月沧池摇积水】:沧池指太液池,摇积水形容波光。 【万年青树缀新花】:万年青树指常青树,缀新花指新开的花。 【暴嬴国此尝图霸】:暴嬴指暴虐的秦国,图霸指谋求霸业。 【霸业后仁先以诈】:霸业之后行仁政,但先以诈术。 【东破诸侯西入秦】:东破诸侯指秦灭六国,西入秦指秦国西进。 【咸阳北阪南渭津】:咸阳北有北阪,南临渭水。 【诗书焚𦶟散学士】:焚书坑儒,学士离散。 【高阁奢逾娇美人】:高阁指阿房宫等,奢靡超过娇美之人。 【事往覆辀经远喻】:往事如翻车,可作为长远教训。 【春还按跸凭高赋】:春天皇帝出行,凭高作赋。 【戎观爱力深惟省】:军事上观察爱惜民力,深思反省。 【越厌陈方何足务】:越国厌恶陈腐方略,何足重视。 【清吹遥遥发帝台】:清亮的吹奏声从帝台远远传来。 【宸文耿耿照天回】:宸文指皇帝诗文,耿耿明亮,照耀天回。 【伯夷位事愚臣忝】:伯夷指贤臣,愚臣自谦,忝列其位。 【喜奏声成凤鸟来】:喜奏乐曲,引来凤凰。
赏析
此诗为应制之作,主题是颂扬大唐盛世并借秦亡为鉴。艺术上,前段描绘皇宫壮丽与春景,中段转入对秦朝暴政的批判,末段回归颂圣。手法上运用对比(秦之暴虐与唐之仁政)、用典(伯夷、凤凰)和铺陈。情感上既有对皇家的赞美,也有对历史的反思,体现唐代文人的政治关怀。据推测,此诗作于唐玄宗时期,苏颋作为宰相,借诗劝谏君主以仁治国。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和圣制春台望应制》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和圣制春台望应制》是唐代诗人苏颋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析