奉和圣制登骊山高顶寓目应制
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
仙跸御层氛，高高积翠分。岩声中谷应，天语半空闻。 丰树连黄叶，函关入紫云。圣图恢宇县，歌赋小横汾。
译文
皇帝的车驾登临高耸的云雾之上，层层青翠的山色在云中分明。岩石的声响在山谷中回荡，皇帝的话语仿佛在半空中听闻。茂密的树木连接着黄叶，函谷关隐入紫色的祥云。皇帝的宏图覆盖天下，这首诗歌赋远胜汉武帝的横汾之作。
注释
【仙跸】皇帝的车驾。跸，帝王出行时清道戒严。 【层氛】层层云雾。 【积翠】指山色青翠重叠。 【岩声中谷应】山谷中回荡着岩石的声音，指回声。 【天语】指皇帝的话语，亦暗指天意。 【丰树】茂盛的树木。 【函关】函谷关，在今河南灵宝，是唐代重要关隘。 【紫云】祥瑞的云气，常与帝王相关。 【圣图】皇帝的宏图。 【宇县】天下，宇内州县。 【歌赋小横汾】横汾，指汉武帝《秋风辞》中“泛楼船兮济汾河”之事，此处谓本诗歌赋胜过汉武帝的横汾之作。
赏析
此诗为应制之作，颂扬唐玄宗登骊山时的盛况与帝王气象。首联以“仙跸”“积翠”渲染仙境般的氛围，颔联通过“岩声”“天语”虚实结合，暗示皇权通天。颈联以“丰树”“函关”展现山河壮丽，尾联则直接赞颂圣图宏大，并自谦诗作超越前代。全诗对仗工整，用典贴切，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。苏颋为开元名相，此诗可能作于开元年间，【据推测】是随驾骊山温泉宫时的作品。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析