闲园即事寄韦侍郎
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
结庐东城下，直望江南山。青霭远相接，白云来复还。 拂筵红藓上，开幔绿条间。物应春偏好，情忘趣转闲。 宪臣饶美度，联事惜徂颜。有酒空盈酌，高车不可攀。
译文
在城东建造房屋，直望南面的终南山。青色的云气远远相接，白云去而复还。拂拭坐席上有红色苔藓，拉开帷帐露出绿色枝条。万物应和春天特别美好，忘却俗情转而感到闲适。御史台官员富有美好风度，共事时惋惜容颜易老。有酒却空自斟满，高官的车驾不可攀附。
注释
【结庐】建造房屋，指隐居。语出陶渊明《饮酒》：“结庐在人境。” 【东城下】长安城东门外。 【江南山】指终南山，在长安南，因在渭水之南，故称。 【青霭】青色的云气。 【拂筵】拂拭坐席。 【红藓】红色苔藓。 【幔】帷帐。 【绿条】绿色枝条。 【宪臣】指御史台官员，韦侍郎时任此职。 【饶美度】富有美好的风度。 【联事】共同任职。 【徂颜】容颜衰老。徂，往。 【高车】高官所乘之车，借指高位。
赏析
此诗为酬赠韦侍郎之作，主题是闲居之趣与对仕途的复杂心态。前六句写景，以“结庐”“直望”起笔，展现闲适的隐居环境，青霭白云、红藓绿条，色彩明丽，动静相宜。后六句抒情，“物应春偏好，情忘趣转闲”点明春景与闲情相契，但“宪臣饶美度”转入对韦侍郎的赞美，末句“有酒空盈酌，高车不可攀”则流露对仕途的疏离感，既有对友人才德的钦慕，又暗含自身不得志的无奈。艺术上，全诗对仗工整，意象清雅，情感含蓄，体现了苏颋作为初唐宫廷诗人的典型风格。创作背景据推测为苏颋罢相后闲居时所作，故诗中闲适与落寞交织。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《闲园即事寄韦侍郎》- 苏颋 - 诗词大全
《闲园即事寄韦侍郎》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析