扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
虹旗映绿荑，春仗汉丰西。侍跸浮清渭，扬舲降紫泥。 近临钧石地，遥指钓璜溪。岸转帆飞疾，川平棹举齐。 傅舟来是用，轩驭往应迷。兴阕菱歌动，沙洲乱夕鹥.
译文
彩旗映照着初生的绿草，春日仪仗陈列在长安西郊。侍从皇帝泛舟于清澈的渭水，扬帆起航是奉了诏书之命。近处经过测量水平之地，遥指那姜太公垂钓的钓璜溪。河岸转折，船帆飞驰迅疾，水面平阔，船桨齐举。傅说被用作舟楫之臣而来，皇帝的车驾前往应会迷失方向。兴致将尽时采菱歌声响起，沙洲上傍晚的鸥鸟纷乱飞翔。
注释
【虹旗】：彩旗，指皇帝仪仗。 【绿荑】：初生的绿草。荑，茅草嫩芽。 【春仗】：春日仪仗。 【汉丰西】：汉高祖刘邦故乡丰县之西，此处借指长安西郊。 【侍跸】：侍从皇帝出行。跸，帝王出行时清道戒严。 【浮清渭】：泛舟于清澈的渭水。 【扬舲】：扬帆行船。舲，有窗的小船。 【紫泥】：指诏书，因用紫泥封缄。此处代指皇帝命令。 【钧石地】：指测量水平之地。钧石，古代重量单位，三十斤为钧，四钧为石。 【钓璜溪】：用姜太公垂钓渭水遇周文王典故。璜，半璧形玉。 【傅舟】：用傅说举于版筑之间，殷高宗命其作舟楫之臣的典故。 【轩驭】：指皇帝车驾。 【兴阕】：兴致将尽。阕，乐终。 【菱歌】：采菱之歌。 【夕鹥】：傍晚的鸥鸟。鹥，鸥鸟。
赏析
此诗为扈从唐玄宗游宴渭水时所作，属应制诗。主题颂扬皇帝出游的盛况，并借典故表达君臣遇合之意。艺术上，首联以虹旗、绿荑点明时令与仪仗，色彩鲜明；中间两联用“钓璜溪”“傅舟”等典故，暗喻君臣相得，切合扈从身份；尾联以菱歌、夕鹥收束，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，但情感较为程式化，体现了初唐应制诗的特点。据推测，此诗作于苏颋任中书侍郎时，诗题中“紫微黄门”指中书省和门下省官员。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字》- 苏颋 - 诗词大全
《扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析