奉和马常侍寺中之作
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
怨暑时云谢,愆阳泽暂偏。鼎陈从祀日,钥动问刑年。 绛服龙雩寝,玄冠马使旋。作霖期傅说,为旱听周宣。 河岳阴符启,星辰暗檄传。浮凉吹景气,飞动洒空烟。 飒飒将秋近,沉沉与暝连。分湍泾水石,合颖雍州田。 德施超三五,文雄赋十千。及斯何以乐,明主敬人天。
译文
抱怨暑热时人们说暑气已消,但阳气过盛雨露暂时不均。陈列鼎器举行陪祭之日,开启锁钥询问刑狱之年。红色祭服在龙神求雨仪式后收起,黑色冠冕的骑马使者返回。期待像傅说那样成为霖雨,为旱灾听从周宣王的做法。黄河山岳的阴符开启,星辰间的秘密檄文传递。飘浮的凉气吹拂着景象,飞动中洒落空中的烟雾。飒飒风声将秋天临近,沉沉暮色与黄昏相连。泾水石间分流急湍,雍州田野禾穗合拢丰收。恩德施行超越三皇五帝,文章雄健赋诗十千。至此有什么可快乐的呢?贤明君主敬畏人间与上天。
注释
【怨暑时云谢】怨暑:抱怨暑热。时云:当时说。谢:消逝。 【愆阳泽暂偏】愆阳:阳气过盛,指干旱。泽:雨露。偏:不均匀。 【鼎陈从祀日】鼎陈:陈列鼎器。从祀:陪祭。指祭祀活动。 【钥动问刑年】钥动:开启锁钥,指举行仪式。问刑年:询问刑狱之年,指司法。 【绛服龙雩寝】绛服:红色祭服。龙雩:龙神求雨。寝:停止。 【玄冠马使旋】玄冠:黑色冠冕。马使:骑马使者。旋:返回。 【作霖期傅说】傅说:商代贤相,传说能兴雨。期:期待。 【为旱听周宣】周宣:周宣王,曾因旱灾而修德。听:听从。 【河岳阴符启】河岳:黄河、山岳。阴符:隐秘的符命。启:开启。 【星辰暗檄传】暗檄:秘密的檄文。传:传递。 【浮凉吹景气】浮凉:飘浮的凉气。吹:吹拂。景气:景象。 【飞动洒空烟】飞动:飘动。洒:洒落。空烟:空中烟雾。 【飒飒将秋近】飒飒:风声。将:即将。 【沉沉与暝连】沉沉:深沉。暝:黄昏。 【分湍泾水石】分湍:分流急湍。泾水:泾河。石:石头。 【合颖雍州田】合颖:禾穗合拢,指丰收。雍州:古九州之一,今陕西一带。 【德施超三五】德施:恩德施行。三五:三皇五帝。 【文雄赋十千】文雄:文章雄健。十千:指大量,或指《诗经》中“十千维耦”。 【及斯何以乐】及斯:至此。何以:用什么。 【明主敬人天】明主:贤明君主。敬:敬畏。人天:人间与上天。
赏析
此诗为奉和之作,主题围绕祈雨与政治教化。诗中运用大量典故,如傅说、周宣,表达对贤臣明君的期待。艺术上,对仗工整,意象丰富,如“浮凉吹景气,飞动洒空烟”写景细腻。情感上,既有对旱灾的忧虑,也有对君主敬天爱民的赞颂。据推测,此诗作于苏颋任职期间,反映唐代官员以诗文应和、关注时政的风气。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和马常侍寺中之作》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和马常侍寺中之作》是唐代诗人苏颋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析