秋夜寓直中书呈黄门舅
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
帘栊上夜钩，清列听更筹。忽共鸡枝老，还如骑省秋。 循庭喜三入，对渚忆双游。紫绂名初拜，黄缣迹尚留。 月舒当北幌，云赋直东楼。恩渥迷天施，童蒙慰我求。 迟君台鼎节，闻义一承流。
译文
夜晚帘栊挂上帘钩，清冷排列中听着更筹。忽然与鸡人一同老去，又像在散骑省感受秋意。沿着庭院欣喜多次入朝，对着水渚回忆双游。紫色绶带初受任命，黄色绢帛的旧迹尚留。月光舒展在北边帷幔，作赋咏云直上东楼。恩泽深厚如天施，童蒙之求得慰藉。期待您台鼎般的节操，听闻义理一同承流。
注释
【帘栊】窗帘和窗棂。【上夜钩】指夜晚放下帘钩。【清列】清冷排列，指值班的官员。【更筹】古代夜间报更的竹签。【鸡枝】指鸡人报晓，典出《周礼·春官·鸡人》，鸡人掌夜呼旦以警百官。【骑省】指散骑省，即中书省，因潘岳《秋兴赋》有“寓直于散骑之省”句，故称。【三入】指多次入朝为官，典出《汉书·张安世传》，张安世三为侍中。【紫绂】紫色绶带，唐代三品以上官员服紫。【黄缣】黄色绢帛，指诏书或官服。【北幌】北边的帷幔。【云赋】指作赋咏云。【东楼】指中书省东楼。【恩渥】恩泽深厚。【童蒙】幼稚蒙昧，自谦之词。【台鼎】三公之位，如星有三台，鼎有三足。【承流】承奉教化。
赏析
此诗为苏颋在中书省值夜时呈给舅父（黄门舅）之作。主题表达对舅父提携的感激及自身仕途的感慨。艺术手法上，用典贴切（如“鸡枝”“骑省”“三入”），对仗工整（“月舒”对“云赋”），意象清冷（“更筹”“秋”），情感含蓄而深沉。据推测，苏颋曾任中书舍人，此诗可能作于其初任中书时，诗中“紫绂名初拜”可证。全诗在感恩中透露出对仕途的谨慎与对舅父的敬仰，风格典雅庄重。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《秋夜寓直中书呈黄门舅》- 苏颋 - 诗词大全
《秋夜寓直中书呈黄门舅》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析