小园纳凉即事
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
烦暑避蒸郁，居闲习高明。长风自远来，层阁有馀清。 散洒纳凉气，萧条遗世情。奈何夸大隐，终日系尘缨。
译文
闷热的暑天躲避蒸郁的暑气，闲居时习惯了高敞明亮的环境。长风从远方吹来，高楼上残留着清凉。凉风散布带来纳凉的快意，心境寂寥遗忘了世俗之情。为何要夸耀那大隐的境界，终日被尘世的冠缨所束缚。
注释
【烦暑】：闷热；暑热。 【蒸郁】：闷热如蒸，空气郁结。 【居闲】：闲居。 【高明】：指高敞明亮的处所。 【长风】：远风。 【层阁】：高楼。 【馀清】：残留的清凉。 【散洒】：分散洒落，指凉风散布。 【萧条】：寂寥，指超脱尘世的心境。 【遗世情】：遗弃世情，超脱世俗。 【夸大隐】：夸耀大隐。大隐，指身居朝市而心志高洁的隐士。语出王康琚《反招隐》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。” 【尘缨】：尘世的冠缨，比喻仕途羁绊。
赏析
此诗写夏日纳凉时的感受，表达了对仕途羁绊的厌倦和对超脱境界的向往。首联写避暑闲居，点出“高明”之趣；颔联以“长风”“层阁”营造清凉意境；颈联直抒纳凉时的遗世之情；尾联反用“大隐”典故，讽刺身居官场而自称隐者的虚伪，暗含对自身处境的无奈。全诗语言简淡，意境清远，以纳凉为引，抒发对自由生活的渴望。苏颋为初唐名相，此诗【据推测】作于其仕宦期间，流露出公务繁忙中的隐逸之思。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《小园纳凉即事》- 苏颋 - 诗词大全
《小园纳凉即事》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析